26 but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 16:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
67
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,
20 word entries
φανερωθέντος
- Lemma
- fanerwqentov
- Transliteration
- fanerwqentov
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5319
- Occurrences
- 3
δὲ
νῦν
διά
τε
γραφῶν
προφητικῶν
- Lemma
- profhtikwn
- Transliteration
- profhtikwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4397
- Occurrences
- 1
κατ᾿
ἐπιταγὴν
τοῦ
αἰωνίου
Θεοῦ
εἰς
ὑπακοὴν
πίστεως
εἰς
πάντα
τὰ
ἔθνη
γνωρισθέντος
- Lemma
- gnwrisqentov
- Transliteration
- gnwrisqentov
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle genitive singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1107
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,
20 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܫܘܒܚܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ
9 word entries
ܕܗܘܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘܝܘ
- Transliteration
- dhwyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 19
ܚܟܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܟܝܡܐ
- Transliteration
- hkym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 18
ܒܠܚܘܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܚܘܕܘܗܝ
- Transliteration
- blhwdwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 20
ܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- shwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܕ
- Transliteration
- byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 71
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ
- Transliteration
- l'lm'lmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܐܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܝܢ
- Transliteration
- 'myn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 138
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
(quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum secundum præceptum æterni Dei, ad obeditionem fidei), in cunctis gentibus cogniti,
18 word entries
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
nunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nunc
- Transliteration
- nunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 620
patefactum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patefacio
- Transliteration
- patefactum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
scripturas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriptura
- Transliteration
- scripturas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 68
prophetarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheta
- Transliteration
- prophetarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 506
secundum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secundum
- Transliteration
- secundum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 529
praeceptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeceptum
- Transliteration
- praeceptum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 201
aeterni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aeternus
- Transliteration
- aeterni
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 306
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
oboeditionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- obeditio
- Transliteration
- oboeditionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
fidei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
cunctis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cunctus
- Transliteration
- cunctis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 586
gentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
cognito
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognosco
- Transliteration
- cognito
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
9 relevance votesRomans 1:5
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;
9 relevance votesGalatians 3:8
And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, saying , In thee shall all the nations be blessed.
8 relevance votesIsaiah 40:28
Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.
7 relevance votes1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
6 relevance votesGenesis 21:33
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
5 relevance votes2 Timothy 1:10
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
5 relevance votesEphesians 1:9
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
4 relevance votesColossians 1:26
even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
4 relevance votes1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
4 relevance votesRomans 1:2
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
4 relevance votesRomans 15:4
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
4 relevance votes