Revelation
Chapter 4
Verse 8
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ASV
Jump to another chapter in Revelation
Jump to a verse in Revelation 4
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
American Standard Version

Revelation 4

American Standard Version, Verse 8

Show original chapter Compare this chapter

8 And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Revelation 4:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 154
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἑαυτὸ εἶχον ἀνὰ πτέρυγας ἓξ κυκλόθεν, καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

39 word entries
Καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τέσσαρα
Lemma
tessara
Transliteration
tessara
Morphology
Greek: adjective nominative plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G5064
Occurrences
6
ζῷα
Lemma
zwa
Transliteration
zwa
Morphology
Greek: noun nominative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2226
Occurrences
8
ἓν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: adjective nominative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G1520
Occurrences
2872
καθ᾿
Lemma
kaq
Transliteration
kaq
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G2596
Occurrences
62
ἑαυτὸ
Lemma
eauto
Transliteration
eauto
Morphology
Greek: reflexive pronoun
Part of Speech
reflexive pronoun
Strong's
G1438
Occurrences
1
εἶχον
Lemma
eicon
Transliteration
eicon
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2192
Occurrences
23
ἀνὰ
Lemma
ana
Transliteration
ana
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G303
Occurrences
15
πτέρυγας
Transliteration
pterugav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4420
Occurrences
3
ἓξ
Lemma
ex
Transliteration
ex
Morphology
Greek: adjective nominative
Part of Speech
adjective
Strong's
G1803
Occurrences
254
κυκλόθεν
Transliteration
kukloqen
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2943
Occurrences
4
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἔσωθεν
Lemma
eswqen
Transliteration
eswqen
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2081
Occurrences
14
γέμοντα
Lemma
gemonta
Transliteration
gemonta
Morphology
Greek: verb present active participle nominative plural neuter
Part of Speech
verb
Strong's
G1073
Occurrences
2
ὀφθαλμῶν
Transliteration
ofqalmwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3788
Occurrences
12
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἀνάπαυσιν
Transliteration
anapausin
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G372
Occurrences
5
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἔχουσιν
Lemma
ecousin
Transliteration
ecousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2192
Occurrences
36
ἡμέρας
Lemma
hmerav
Transliteration
hmerav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2250
Occurrences
125
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
νυκτός
Lemma
nuktov
Transliteration
nuktov
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G3571
Occurrences
34
λέγοντα
Lemma
legonta
Transliteration
legonta
Morphology
Greek: verb present active participle nominative plural neuter
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
7
Ἅγιος
Lemma
agiov
Transliteration
agiov
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G40
Occurrences
12
ἅγιος
Lemma
agiov
Transliteration
agiov
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G40
Occurrences
12
ἅγιος
Lemma
agiov
Transliteration
agiov
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G40
Occurrences
12
Κύριος
Lemma
kuriov
Transliteration
kuriov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
183
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Θεὸς
Lemma
qeov
Transliteration
qeov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
315
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
παντοκράτωρ
Transliteration
pantokratwr
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3841
Occurrences
8
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
ἦν
Lemma
hn
Transliteration
hn
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
421
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
ὢν
Lemma
wn
Transliteration
wn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
130
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
ἐρχόμενος
Transliteration
ercomenov
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2064
Occurrences
27
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

41 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὰ
Lemma
Morphology
T-NPN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
τέσσερα
Morphology
A-NPN
Part of Speech
A
Strong's
G5064
Occurrences
41
ζῷα,
Morphology
N-NPN
Part of Speech
N
Strong's
G2226
Occurrences
23
ἓν
Lemma
εἷς
Morphology
A-NSN
Part of Speech
A
Strong's
G1520
Occurrences
336
καθ’
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G2596
Occurrences
471
ἓν
Lemma
εἷς
Morphology
A-ASN
Part of Speech
A
Strong's
G1520
Occurrences
336
αὐτῶν
Morphology
P-GPN
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
ἔχων
Lemma
ἔχω
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2192
Occurrences
706
ἀνὰ
Lemma
ἀνά
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0303
Occurrences
13
πτέρυγας
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G4420
Occurrences
5
ἕξ,
Lemma
ἕξ
Morphology
A-NUI
Part of Speech
A
Strong's
G1803
Occurrences
12
κυκλόθεν
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2943
Occurrences
3
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἔσωθεν
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2081
Occurrences
12
γέμουσιν
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G1073
Occurrences
11
ὀφθαλμῶν·
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G3788
Occurrences
100
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἀνάπαυσιν
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G0372
Occurrences
5
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἔχουσιν
Lemma
ἔχω
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G2192
Occurrences
706
ἡμέρας
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2250
Occurrences
388
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
νυκτὸς
Lemma
νύξ
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G3571
Occurrences
61
λέγοντες,
Morphology
V-PAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ἅγιος
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G0040
Occurrences
233
ἅγιος
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G0040
Occurrences
233
ἅγιος
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G0040
Occurrences
233
κύριος
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2962
Occurrences
716
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεὸς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
παντοκράτωρ
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G3841
Occurrences
10
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἦν
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ὢν
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐρχόμενος.
Morphology
V-PNP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2064
Occurrences
626
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܟܠܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܩܝܡܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܢ ܛܦܪܝܗ ܘܠܥܠ ܫܬܐ ܓܦܝܢ ܚܘܕܪܢܐܝܬ ܘܡܢ ܠܓܘ ܡܠܝܢ ܥܝܢܐ ܘܫܠܝܐ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܡܐܡܪ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܘܐܬܐ

35 word entries
ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'rb'tyhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
3
ܚܝܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hywt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
24
ܟܠܚܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
klhd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܡܢܗܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
11
ܩܝܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qym'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
13
ܘܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
93
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܛܦܪܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tpryh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܘܠܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wl'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܫܬܐ
Transliteration
sht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
13
ܓܦܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
gpyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
2
ܚܘܕܪܢܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hwdrn'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
1
ܘܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܡܢ
Transliteration
wmn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
285
ܠܓܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܓܘ
Transliteration
lgw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
18
ܡܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
14
ܥܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'yn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܘܫܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܠܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝܬ
Transliteration
lyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
129
ܠܗܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
35
ܐܝܡܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ymm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
9
ܘܠܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
8
ܠܡܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lm'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
39
ܩܕܝܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdysh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܩܕܝܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdysh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܩܕܝܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdysh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
101
ܐܠܗܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
alaha
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
God
Occurrences
497
ܐܚܝܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'hyd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
16
ܟܠ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܟܠ
Transliteration
kul
Morphology
quantifier/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
280
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܕܐܝܬܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ytwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
93
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܘܐܝܬܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'ytwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
15
ܘܐܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w't'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
84
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas: et in circuitu, et intus plena sunt oculis: et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.

39 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quattuor
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quatuor
Transliteration
quattuor
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
251
animalia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
animal
Transliteration
animalia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
84
singula
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
singula
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
357
eorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eorum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
habebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habeo
Transliteration
habebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1641
alas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ala
Transliteration
alas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
64
senas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
senex?
Transliteration
senas
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
circuitu
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
circuitu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
259
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
intus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
intus
Transliteration
intus
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
29
plena
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
plenus
Transliteration
plena
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
185
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
oculis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oculus
Transliteration
oculis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
682
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
requiem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
requies
Transliteration
requiem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
91
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
habent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habeo
Transliteration
habent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1641
die
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
die
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
nocte
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nox
Transliteration
nocte
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
345
dicentia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicentia
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
sanctus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sanctus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
sanctus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sanctus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
sanctus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sanctus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
Deus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deus
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
omnipotens
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
omnipotens
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
74
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
erat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
venturus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venturus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Revelation 1:8

I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

20 relevance votes

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

17 relevance votes

Exodus 15:11

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

14 relevance votes

Revelation 4:6

and before the throne, as it were a sea of glass like unto crystal; and in the midst of the throne, and round about the throne, four living creatures full of eyes before and behind.

14 relevance votes

Revelation 15:3

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

10 relevance votes

Revelation 16:7

And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

10 relevance votes

Ezekiel 1:6

and every one had four faces, and every one of them had four wings.

9 relevance votes

Psalms 91:1

He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

9 relevance votes

Revelation 11:17

saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

9 relevance votes

Genesis 17:1

And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.

8 relevance votes

Revelation 3:7

And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:

8 relevance votes

Revelation 7:15

Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.

6 relevance votes
Chapter 4 of 22 Verse 8 of 11