14 Do all things without murmurings and questionings:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 2:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
26
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,
6 word entries
Πάντα
ποιεῖτε
χωρὶς
γογγυσμῶν
καὶ
διαλογισμῶν
- Lemma
- dialogismwn
- Transliteration
- dialogismwn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1261
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,
6 word entries
ποιεῖτε
καὶ
διαλογισμῶν,
- Lemma
- διαλογισμός
- Morphology
- N-GPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1261
- Occurrences
- 14
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܠܡܕܡ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܕܠܐ ܪܛܢܐ ܘܕܠܐ ܦܘܠܓ
7 word entries
ܟܠܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܡܕܡ
- Transliteration
- klmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 46
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܥܒܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܝܢ
- Transliteration
- 'bdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 53
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܪܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܛܢܐ
- Transliteration
- rtn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܠܐ
- Transliteration
- wdl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 37
ܦܘܠܓ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܠܓ
- Transliteration
- pwlg
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Omnia autem facite sine murmurationibus et hæsitationibus:
7 word entries
omnia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnia
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
facite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
sine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sine
- Transliteration
- sine
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 241
murmurationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- murmuratio
- Transliteration
- murmurationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
haesitationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- haesitatio
- Transliteration
- haesitationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 4:9
using hospitality one to another without murmuring:
42 relevance votes1 Corinthians 10:10
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
34 relevance votesJames 5:9
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
23 relevance votesPhilippians 2:3
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
22 relevance votesRomans 12:18
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
18 relevance votes1 Thessalonians 5:15
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
16 relevance votesJames 1:20
for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
14 relevance votesGalatians 5:26
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
14 relevance votesGalatians 5:15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
13 relevance votesRomans 14:1
But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.
12 relevance votesPsalms 106:25
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
11 relevance votesJude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words ), showing respect of persons for the sake of advantage.
11 relevance votes