7 even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 1:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
124
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καθώς ἐστι δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.
36 word entries
καθώς
ἐστι
δίκαιον
ἐμοὶ
τοῦτο
φρονεῖν
ὑπὲρ
πάντων
ὑμῶν
διὰ
τὸ
ἔχειν
με
ἐν
τῇ
καρδίᾳ
ὑμᾶς
ἔν
τε
τοῖς
δεσμοῖς
μου
καὶ
τῇ
ἀπολογίᾳ
καὶ
βεβαιώσει
τοῦ
εὐαγγελίου
- Lemma
- euaggeliou
- Transliteration
- euaggeliou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 24
συγκοινωνούς
- Lemma
- sugkoinwnouv
- Transliteration
- sugkoinwnouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4791
- Occurrences
- 1
μου
τῆς
χάριτος
πάντας
ὑμᾶς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.
37 word entries
ἐστιν
τὸ
ἐν
τῇ
ἔν
τοῖς
καὶ
ἐν
τῇ
καὶ
τοῦ
εὐαγγελίου
- Lemma
- εὐαγγέλιον
- Morphology
- N-GSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 76
συνκοινωνούς
- Lemma
- συγκοινωνός
- Morphology
- N-APM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4791
- Occurrences
- 4
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܪܥܝܘ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܡܛܠ ܕܒܠܒܝ ܣܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܐܣܘܪܝ ܘܒܡܦܩ ܒܪܘܚܝ ܕܥܠ ܫܪܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܬܦܝ ܐܢܬܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ
20 word entries
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܙܕܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܕܩ
- Transliteration
- zdq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܠܡܬܪܥܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܬܪܥܝܘ
- Transliteration
- lmtr'yw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܟܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܟܘܢ
- Transliteration
- klkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 40
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܒܠܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܠܒܝ
- Transliteration
- dblby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܣܝܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܡܝܢ
- Transliteration
- symyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܘܒܐܣܘܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܐܣܘܪܝ
- Transliteration
- wb'swry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܒܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܡܦܩ
- Transliteration
- wbmpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܪܘܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܚܝ
- Transliteration
- brwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܕܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠ
- Transliteration
- d'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 74
ܫܪܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܗ
- Transliteration
- shrrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ
- Transliteration
- d'wnglywn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
ܕܫܘܬܦܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܘܬܦܝ
- Transliteration
- dshwtpy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܒܛܝܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܛܝܒܘܬܐ
- Transliteration
- btybwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse.
31 word entries
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
iustum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iustum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
sentire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sentio
- Transliteration
- sentire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 30
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
eo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eo
- Transliteration
- eo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 698
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
habeam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habeam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
corde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- corde
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
vinculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uinculum
- Transliteration
- vinculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
meis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
defensione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- defensio
- Transliteration
- defensione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
confirmatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confirmatio
- Transliteration
- confirmatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
evangelii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelium
- Transliteration
- evangelii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
socios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- socius
- Transliteration
- socios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 56
gaudii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
esse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 7:3
I say it not to condemn you : for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
17 relevance votesPhilippians 1:5
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
12 relevance votes2 Timothy 2:9
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
7 relevance votesColossians 4:18
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
7 relevance votesActs 20:23
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
6 relevance votesEphesians 6:20
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
6 relevance votesPhilippians 4:14
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
6 relevance votesEphesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—
6 relevance votesHebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus;
5 relevance votes1 Thessalonians 5:5
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;
5 relevance votes2 Corinthians 3:2
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
5 relevance votesActs 21:33
Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.
5 relevance votes