86 the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty shekels ;
Jump to another chapter in Numbers
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Numbers 7:86. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
86
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
16 word entries
כַּפּ֨וֹת
זָהָ֤ב
עֶשְׂרֵה֙
קְטֹ֔רֶת
עֲשָׂרָ֧ה
עֲשָׂרָ֛ה
הַכַּ֖ף
בְּשֶׁ֣קֶל
הַקֹּ֑דֶשׁ
כָּל
זְהַ֥ב
הַכַּפּ֖וֹת
עֶשְׂרִ֥ים
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Θυΐσκαι χρυσαῖ δώδεκα πλήρεις θυμιάματος· πᾶν τὸ χρυσίον τῶν θυϊσκῶν, εἴκοσι καὶ ἑκατὸν χρυσοῖ.
14 word entries
Θυΐσκαι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- θυΐσκαι
- Transliteration
- thyiskai
- Morphology
- nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
χρυσαῖ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- χρυσαῖ
- Transliteration
- chrysai
- Morphology
- Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
- Gloss
- to ...
- Part of Speech
- infinitive/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 11
δώδεκα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δώδεκα
- Transliteration
- dodeka
- Morphology
- numeral, indeclinable
- Gloss
- twelve
- Part of Speech
- numeral
- Definition
- Twelve.
- Occurrences
- 136
πλήρεις
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- πλήρεις
- Transliteration
- plereis
- Morphology
- Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
- Gloss
- form requires context
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 21
θυμιάματος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- θυμιάματος
- Transliteration
- thymiamatos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 27
πᾶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πᾶς
- Transliteration
- pas
- Morphology
- adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- all, every
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- All, every, whole.
- Occurrences
- 6138
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
χρυσίον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- χρυσίον
- Transliteration
- chrysion
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- gold
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Gold.
- Occurrences
- 279
τῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
θυϊσκῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- θυϊσκῶν
- Transliteration
- thyiskon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
εἴκοσι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἴκοσι
- Transliteration
- eikosi
- Morphology
- numeral, indeclinable
- Gloss
- twenty
- Part of Speech
- numeral
- Definition
- The numeral twenty.
- Occurrences
- 214
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἑκατὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἑκατόν
- Transliteration
- hekaton
- Morphology
- numeral, indeclinable
- Gloss
- hundred
- Part of Speech
- numeral
- Definition
- The numeral one hundred.
- Occurrences
- 233
χρυσοῖ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- χρυσοῖ
- Transliteration
- chrysoi
- Morphology
- nominative plural masculine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
בָּזִיכֵי דְדַהֲבָא תַּרְתֵּי עַשְׂרֵי מַלְיָן קְטֹרֶת בּוּסְמַיָא מַתְקַל עֲשַׂר סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלָא דְבָזִיכָא בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא כָּל דְהַב בָּזִיכַיָא מְאָה וְעַשְׂרִין
20 word entries
בָּזִיכֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- זיכי
- Transliteration
- bzyky
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
דְדַהֲבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דהבא
- Transliteration
- ddhb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 22
תַּרְתֵּי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תרתי
- Transliteration
- trty
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 6
עַשְׂרֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עשרי
- Transliteration
- 'shry
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 17
מַלְיָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לין
- Transliteration
- mlyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 14
קְטֹרֶת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קטרת
- Transliteration
- qtrt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 19
בּוּסְמַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וסמיא
- Transliteration
- bwsmy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 34
מַתְקַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקל
- Transliteration
- mtql
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 21
עֲשַׂר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עשר
- Transliteration
- 'shr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 73
סִלְעִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סלעין
- Transliteration
- sl'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 63
הֲוָה
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- הוה
- Transliteration
- hwh
- Morphology
- verbal root הוה
- Gloss
- was, became, happened
- Occurrences
- 292
מַתְקְלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקלא
- Transliteration
- mtql'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 10
דְבָזִיכָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בזיכא
- Transliteration
- dbzyk'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
בְּסִלְעֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סלעי
- Transliteration
- bsl'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 25
קוּדְשָׁא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קודשא
- Transliteration
- qwdsh'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 121
כָּל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- כל
- Transliteration
- kl
- Morphology
- collective noun/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 937
דְהַב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דהב
- Transliteration
- dhb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 86
בָּזִיכַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- זיכיא
- Transliteration
- bzyky'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
מְאָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מאה
- Transliteration
- m'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 168
וְעַשְׂרִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עשרין
- Transliteration
- w'shryn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 47
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟ̈ܦܐ ܕܕܗܒܐ ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ܘܡ̈ܠܝܢ ܒܣ̈ܡܐ. ܡܢ ܥܣܪܐ ܥܣܪܐ ܡܬ̈ܩܠܝܢ ܗ̇ܘܝܐ ܗܘܬ ܟܦܬܐ . ܒܡܬܩܠܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܟܠܗ ܕܗܒܐ ܕܟ̈ܦܐ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ.
19 word entries
ܘܟ̈ܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܦܐ
- Transliteration
- wkp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܕܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܗܒܐ
- Transliteration
- ddhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 143
ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܬܥܣܪܐ
- Transliteration
- trt'sr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܘܡ̈ܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܠܝܢ
- Transliteration
- wmlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܒܣ̈ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܡܐ
- Transliteration
- bsm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 84
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܥܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܣܪܐ
- Transliteration
- 'sr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 68
ܥܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܣܪܐ
- Transliteration
- 'sr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 68
ܡܬ̈ܩܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܩܠܝܢ
- Transliteration
- mtqlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 23
ܗ̇ܘܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܐ
- Transliteration
- hwy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 315
ܟܦܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܦܬܐ
- Transliteration
- kpt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܒܡܬܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܬܩܠܐ
- Transliteration
- bmtql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 21
ܕܩܘܕܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܘܕܫܐ
- Transliteration
- dqwdsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 42
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 558
ܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܒܐ
- Transliteration
- dhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 98
ܕܟ̈ܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܦܐ
- Transliteration
- dkp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܐ
- Transliteration
- m''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 161
ܘܥܣܪ̈ܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܣܪܝܢ
- Transliteration
- w'sryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 101
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti:
17 word entries
mortariola
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mortariolus
- Transliteration
- mortariola
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
aurea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aureus
- Transliteration
- aurea
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 187
duodecim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duodecim
- Transliteration
- duodecim
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 188
plena
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenus
- Transliteration
- plena
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 185
incenso
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incendo
- Transliteration
- incenso
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 60
denos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- denus
- Transliteration
- denos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 3
siclos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicus
- Transliteration
- siclos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
adpendentia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appendo
- Transliteration
- adpendentia
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 52
pondere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pondus
- Transliteration
- pondere
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 77
sanctuarii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctuarius
- Transliteration
- sanctuarii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 125
id
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- id
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
simul
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- simul
- Transliteration
- simul
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 224
auri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- auri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
sicli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- siclum
- Transliteration
- sicli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 21
centum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- centum
- Transliteration
- centum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 212
viginti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiginti
- Transliteration
- viginti
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 269