28 For a fire is gone out of Heshbon, A flame from the city of Sihon: It hath devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Jump to another chapter in Numbers
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Numbers 21:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
84
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
כִּי־אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃
13 word entries
כִּי
אֵשׁ֙
יָֽצְאָ֣ה
מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן
לֶהָבָ֖ה
מִקִּרְיַ֣ת
אָֽכְלָה֙
בַּעֲלֵ֖י
בָּמ֥וֹת
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
ὅτι πῦρ ἐξῆλθεν ἐξ Ἑσεβὼν, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηὼν, καὶ κατέφαγεν ἕως Μωὰβ, καὶ κατέπιε στήλας Ἀρνῶν.
17 word entries
ὅτι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅτι
- Transliteration
- hoti
- Morphology
- subordinating conjunction
- Gloss
- that, because, for
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Conjunction introducing cause, content, or explanation.
- Occurrences
- 3703
πῦρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πῦρ
- Transliteration
- pyr
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- fire
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Fire.
- Occurrences
- 446
ἐξῆλθεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐξέρχομαι
- Transliteration
- exelthen
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it went out
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To go out, come out, or depart.
- Occurrences
- 386
ἐξ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐκ
- Transliteration
- ek
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, out of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
- Occurrences
- 3500
Ἑσεβὼν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἑσεβὼν
- Transliteration
- esebon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
φλὸξ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φλὸξ
- Transliteration
- phlox
- Morphology
- third-declension nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 18
ἐκ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐκ
- Transliteration
- ek
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, out of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
- Occurrences
- 3500
πόλεως
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πόλις
- Transliteration
- polis
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- city
- Part of Speech
- noun
- Definition
- City or town.
- Occurrences
- 1387
Σηὼν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Σηὼν
- Transliteration
- seon
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Σηὼν
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 35
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
κατέφαγεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κατέφαγεν
- Transliteration
- katephagen
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 16
ἕως
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἕως
- Transliteration
- heos
- Morphology
- preposition/conjunction
- Gloss
- until, as far as
- Part of Speech
- preposition/conjunction
- Definition
- Temporal or spatial marker.
- Occurrences
- 1413
Μωὰβ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Μωάβ
- Transliteration
- Moab
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Moab
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Moab.
- Occurrences
- 174
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
κατέπιε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- κατέπιε
- Transliteration
- katepie
- Morphology
- vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
- Gloss
- form requires context
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
στήλας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- στήλας
- Transliteration
- stelas
- Morphology
- accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 18
Ἀρνῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἀρνῶν
- Transliteration
- arnon
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἀρνῶν
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 19
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
אֲרֵי קִידוּם תַּקִיף כְּאֶשָׁא נְפַק מֵחֶשְׁבּוֹן עָבְדֵי קְרָבָא כְּשַׁלְהוֹבִיתָא מִקַרְתָּא דְסִיחוֹן קַטִילוּ עַמָא דִשְׁרוֹ בִּלְחָיַת מוֹאָב כּוּמְרַיָא דְפַלְחִין בֵּית דַחֲלָא רָמָתָא דְאַרְנוֹן
22 word entries
אֲרֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארי
- Transliteration
- 'ry
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 989
קִידוּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קידום
- Transliteration
- qydwm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
תַּקִיף
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקיף
- Transliteration
- tqyp
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 67
כְּאֶשָׁא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אשא
- Transliteration
- k'sh'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 6
נְפַק
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- נפק
- Transliteration
- npq
- Morphology
- verbal root נפק
- Gloss
- went out, came forth
- Occurrences
- 83
מֵחֶשְׁבּוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חשבון
- Transliteration
- mchshbwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 15
עָבְדֵי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עבד
- Transliteration
- 'bdy
- Morphology
- verbal or nominal root עבד
- Gloss
- made, did, served
- Occurrences
- 321
קְרָבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרבא
- Transliteration
- qrb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 54
כְּשַׁלְהוֹבִיתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שלהוביתא
- Transliteration
- kshlhwbyt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
מִקַרְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קרתא
- Transliteration
- mqrt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 71
דְסִיחוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סיחון
- Transliteration
- dsychwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 15
קַטִילוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קטילו
- Transliteration
- qtylw
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
עַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm'
- Morphology
- noun masculine singular emphatic
- Gloss
- people
- Occurrences
- 613
דִשְׁרוֹ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שרו
- Transliteration
- dshrw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 55
בִּלְחָיַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לחית
- Transliteration
- blchyt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
מוֹאָב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ואב
- Transliteration
- mw'b
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 19
כּוּמְרַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ומריא
- Transliteration
- kwmry'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
דְפַלְחִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פלחין
- Transliteration
- dplchyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 7
בֵּית
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- בית
- Transliteration
- byt
- Morphology
- noun construct/absolute
- Gloss
- house, household
- Occurrences
- 266
דַחֲלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חלא
- Transliteration
- dchl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 11
רָמָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רמתא
- Transliteration
- rmt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
דְאַרְנוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארנון
- Transliteration
- d'rnwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 7
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܕܢܘܪܐ ܢܦܩܬ ܡܢ ܚܫܒܘܢ. ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܡܢ ܟܪܟܐ ܕܣܝܚܘܢ. ܘܐܟܠܬ ܠܥܕ ܕܡܘܐܒ. ܘܠܦܠܚ̇ܝ ܥ̇ܠܘܬܐ ܕܐܪܢܘܢ.
15 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2606
ܕܢܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܘܪܐ
- Transliteration
- dnwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 55
ܢܦܩܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܩܬ
- Transliteration
- npqt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 27
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܚܫܒܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܒܘܢ
- Transliteration
- hshbwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܘܫܠܗܒܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܠܗܒܝܬܐ
- Transliteration
- wshlhbyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܟܪܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܪܟܐ
- Transliteration
- krk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܕܣܝܚܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܝܚܘܢ
- Transliteration
- dsyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܘܐܟܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܟܠܬ
- Transliteration
- w'klt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܠܥܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܕ
- Transliteration
- l'd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܡܘܐܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܘܐܒ
- Transliteration
- dmw'b
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 63
ܘܠܦܠܚ̇ܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܦܠܚܝ
- Transliteration
- wlplhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܥ̇ܠܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܘܬܐ
- Transliteration
- 'lwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 87
ܕܐܪܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܪܢܘܢ
- Transliteration
- d'rnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ignis egressus est de Hesebon, flamma de oppido Sehon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon.
17 word entries
ignis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ignis
- Transliteration
- ignis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 540
egressus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- egredior
- Transliteration
- egressus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 667
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
Esebon
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Esebus
- Transliteration
- Esebon
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 10
flamma
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- flamma
- Transliteration
- flamma
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
oppido
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oppidum
- Transliteration
- oppido
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 46
Seon
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Seon
- Transliteration
- Seon
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 33
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
devoravit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuoro
- Transliteration
- devoravit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 146
Ar
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ar
- Transliteration
- Ar
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
Moabitarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- moabio
- Transliteration
- Moabitarum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
habitatores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habitator
- Transliteration
- habitatores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 204
excelsorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- excelsus
- Transliteration
- excelsorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 177
Arnon
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Arnon
- Transliteration
- Arnon
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 24
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Numbers 21:15
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.
5 relevance votesDeuteronomy 2:18
Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
2 relevance votesAmos 1:12
But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
2 relevance votesAmos 1:7
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
2 relevance votesAmos 2:2
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
2 relevance votesAmos 1:4
But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
2 relevance votesIsaiah 10:16
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
2 relevance votesNumbers 22:41
And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.
2 relevance votesDeuteronomy 2:9
And Jehovah said unto me, Vex not Moab, neither contend with them in battle; for I will not give thee of his land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
2 relevance votesJudges 9:20
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
2 relevance votesAmos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
2 relevance votesAmos 1:10
But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
2 relevance votes