12 but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 8:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
64
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
20 word entries
οἱ
δὲ
υἱοὶ
τῆς
βασιλείας
ἐκβληθήσονται
- Lemma
- ekblhqhsontai
- Transliteration
- ekblhqhsontai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1544
- Occurrences
- 1
εἰς
τὸ
σκότος
τὸ
ἐξώτερον
ἐκεῖ
ἔσται
ὁ
κλαυθμὸς
καὶ
ὁ
βρυγμὸς
τῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐξελεύσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
20 word entries
οἱ
τῆς
τὸ
τὸ
ἔσται
ὁ
καὶ
ὁ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܢܝܗ ܕܝܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܦܩܘܢ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ
11 word entries
ܒܢܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܗ
- Transliteration
- bnyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܡܠܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܘܬܐ
- Transliteration
- dmlkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
ܢܦܩܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܩܘܢ
- Transliteration
- npqwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 5
ܠܚܫܘܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܫܘܟܐ
- Transliteration
- lhshwk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܒܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝܐ
- Transliteration
- bry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܒܟܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܝܐ
- Transliteration
- bky'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
ܘܚܘܪܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܘܪܩ
- Transliteration
- whwrq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܫܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܢܐ
- Transliteration
- shn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium.
13 word entries
filii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
regni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regnum
- Transliteration
- regni
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 499
eicientur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eicio
- Transliteration
- eicientur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
tenebras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tenebrae
- Transliteration
- tenebras
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 162
exteriores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exter
- Transliteration
- exteriores
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 99
ibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ibi
- Transliteration
- ibi
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 517
erit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
fletus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fletus
- Transliteration
- fletus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 38
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
stridor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- stridor
- Transliteration
- stridor
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
dentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dens
- Transliteration
- dentium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 25:30
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
16 relevance votesLuke 13:28
There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.
13 relevance votesMatthew 21:43
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
12 relevance votesMatthew 24:51
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
10 relevance votesMatthew 13:50
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
10 relevance votesMatthew 13:42
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
10 relevance votesJude 1:13
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.
5 relevance votes2 Peter 2:17
These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.
5 relevance votesActs 3:25
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
4 relevance votes2 Peter 2:4
For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
4 relevance votesRomans 9:4
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God , and the promises;
4 relevance votesMatthew 13:38
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one ;
2 relevance votes