17 And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 21:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
46
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
12 word entries
Καὶ
καταλιπὼν
αὐτοὺς
ἐξῆλθεν
ἔξω
τῆς
πόλεως
εἰς
Βηθανίαν
καὶ
ηὐλίσθη
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
12 word entries
καὶ
τῆς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܒܝܬ-ܥܢܝܐ ܘܒܬ ܬܡܢ
10 word entries
ܘܫܒܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܒܩ
- Transliteration
- wshbq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܘܢܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܩ
- Transliteration
- wnpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 52
ܠܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܪ
- Transliteration
- lbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 90
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܠܒܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܬ
- Transliteration
- lbyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 43
ܥܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܢܝܐ
- Transliteration
- 'ny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
ܘܒܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܬ
- Transliteration
- wbt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit.
12 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
relictis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- relinquo
- Transliteration
- relictis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
abiit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abeo
- Transliteration
- abiit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 404
foras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- foras
- Transliteration
- foras
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 62
extra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extra
- Transliteration
- extra
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 82
civitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Bethaniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Bethania
- Transliteration
- Bethaniam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 12
ibique
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ibi
- Transliteration
- ibique
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 517
{ibique}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {ibique}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
mansit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- maneo
- Transliteration
- mansit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 277
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 11:18
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
6 relevance votesMark 11:11
And he entered into Jerusalem, into the temple; and when he had looked round about upon all things, it being now eventide, he went out unto Bethany with the twelve.
4 relevance votesJohn 11:1
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
4 relevance votesLuke 24:50
And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
4 relevance votesMatthew 16:4
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.
3 relevance votesMark 11:19
And every evening he went forth out of the city.
3 relevance votesLuke 19:29
And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,
2 relevance votesMatthew 26:6
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
2 relevance votesLuke 10:38
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
2 relevance votesMark 3:7
And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judæa,
2 relevance votesMark 11:1
And when they draw nigh unto Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth two of his disciples,
2 relevance votesJeremiah 6:8
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.
1 relevance votes