Luke
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Verse 8
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
ASV
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Luke
Jump to a verse in Luke 9
American Standard Version

Luke 9

American Standard Version, Verse 8

Show original chapter

8 and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 9:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 62
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ ὅτι Προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

14 word entries
ὑπό
Lemma
upo
Transliteration
upo
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G5259
Occurrences
192
τινων
Lemma
tinwn
Transliteration
tinwn
Morphology
Greek: indefinite pronoun genitive plural masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
11
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
Ἠλίας
Lemma
hliav
Transliteration
hliav
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2243
Occurrences
17
ἐφάνη
Lemma
efanh
Transliteration
efanh
Morphology
Greek: verb second aorist passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5316
Occurrences
5
ἄλλων
Lemma
allwn
Transliteration
allwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G243
Occurrences
3
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
Προφήτης
Transliteration
profhthv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G4396
Occurrences
28
εἷς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G1520
Occurrences
1876
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
ἀρχαίων
Lemma
arcaiwn
Transliteration
arcaiwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G744
Occurrences
4
ἀνέστη
Lemma
anesth
Transliteration
anesth
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G450
Occurrences
16
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἡλείας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

14 word entries
ὑπό
Lemma
ὑπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G5259
Occurrences
221
τινων
Lemma
τὶς
Morphology
X-GPM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
Ἡλείας
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2243
Occurrences
29
ἐφάνη,
Morphology
V-2API-3S
Part of Speech
V
Strong's
G5316
Occurrences
31
ἄλλων
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G0243
Occurrences
154
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
προφήτης
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G4396
Occurrences
145
τις
Lemma
τὶς
Morphology
X-NSM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
τῶν
Lemma
ὁ
Morphology
T-GPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀρχαίων
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G0744
Occurrences
11
ἀνέστη.
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0450
Occurrences
107
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܘܐܚܪܢܐ ܕܢܒܝܐ ܡܢ ܢܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܩܡ

12 word entries
ܐܚܪܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'hrn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
120
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
174
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
815
ܕܐܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
8
ܐܬܚܙܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'thzy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
24
ܘܐܚܪܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hrn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
40
ܕܢܒܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnby'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
31
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܢܒܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nby'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
92
ܩܕܡܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
62
ܩܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܡ
Transliteration
qm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
60
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

a quibusdam: Quia Joannes surrexit a mortuis: a quibusdam vero: Quia Elias apparuit: ab aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit.

22 word entries
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
quibusdam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quidam
Transliteration
quibusdam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
306
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
Iohannes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Ioannes
Transliteration
Iohannes
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
149
surrexit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surrexit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
mortuis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mortuus
Transliteration
mortuis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
240
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
quibusdam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quidam
Transliteration
quibusdam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
306
vero
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uero
Transliteration
vero
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
537
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
Helias
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Elias
Transliteration
Helias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
114
apparuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
appareo
Transliteration
apparuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
202
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
aliis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
alius
Transliteration
aliis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
577
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
propheta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
propheta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
506
unus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
unus
Transliteration
unus
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
1077
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
antiquis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
antiquis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
46
surrexit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surrexit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 1:21

And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

3 relevance votes

Luke 9:19

And they answering said, John the Baptist; but others say , Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

3 relevance votes

Mark 6:15

But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.

2 relevance votes

Mark 8:28

And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

2 relevance votes

Matthew 17:10

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

2 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 9 of 24 Verse 8 of 62
Next Chapter Next Verse