1 Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 3:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.
11 word entries
Μὴ
πολλοὶ
διδάσκαλοι
- Lemma
- didaskaloi
- Transliteration
- didaskaloi
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 4
γίνεσθε
ἀδελφοί
μου
εἰδότες
ὅτι
μεῖζον
κρίμα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα.
11 word entries
διδάσκαλοι
- Lemma
- διδάσκαλος
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1320
- Occurrences
- 59
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܣܓܝܐܐ ܡܠܦܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܚܝܒܝܢܢ
12 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܣܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 230
ܡܠܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܦܢܐ
- Transliteration
- mlpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 34
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܒܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܘܢ
- Transliteration
- bkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 96
ܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝ
- Transliteration
- 'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 116
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- yd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 122
ܕܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܝܢܐ
- Transliteration
- ddyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܝܬܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪܐ
- Transliteration
- ytyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܚܝܒܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒܝܢܢ
- Transliteration
- hybynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nolite plures magistri fieri fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis.
11 word entries
nolite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
plures
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- plures
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
magistri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magister
- Transliteration
- magistri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
fieri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fio
- Transliteration
- fieri
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
scientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
maius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- maius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
iudicium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudicium
- Transliteration
- iudicium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 529
sumitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sumo
- Transliteration
- sumitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 141
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 1:7
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
29 relevance votes1 Peter 5:3
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
18 relevance votesMatthew 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.
16 relevance votes1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.
16 relevance votes2 Corinthians 5:10
For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.
11 relevance votes1 Timothy 2:7
whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
9 relevance votesHebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit to them : for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.
9 relevance votesEphesians 4:11
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
9 relevance votesLeviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
7 relevance votesLuke 16:2
And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.
6 relevance votesMalachi 2:12
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
4 relevance votesJohn 3:10
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
4 relevance votes