7 Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾿ ὑμᾶς;
10 word entries
Οὐκ
αὐτοὶ
βλασφημοῦσι
- Lemma
- blasfhmousin
- Transliteration
- blasfhmousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G987
- Occurrences
- 3
τὸ
καλὸν
ὄνομα
τὸ
ἐπικληθὲν
ἐφ᾿
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς;
10 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܡܐ ܛܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܥܠܝܟܘܢ
9 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܐ
- Transliteration
- h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 172
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܡܓܕܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܓܕܦܝܢ
- Transliteration
- mgdpyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 10
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܫܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܐ
- Transliteration
- shm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܛܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܐ
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܕܐܬܩܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܩܪܝ
- Transliteration
- d'tqry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܥܠܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܟܘܢ
- Transliteration
- 'lykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 64
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos?
10 word entries
nonne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nonne
- Transliteration
- nonne
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 208
ipsi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
blasphemant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- blasphemo
- Transliteration
- blasphemant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
bonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
nomen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
invocatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuoco
- Transliteration
- invocatum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 152
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 3:15
from whom every family in heaven and on earth is named,
3 relevance votes1 Timothy 1:13
though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;
3 relevance votesPsalms 111:9
He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.
3 relevance votesActs 11:26
and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch.
3 relevance votesJeremiah 23:6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
2 relevance votesActs 4:12
And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
2 relevance votesRevelation 19:13
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
2 relevance votesRevelation 19:16
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
2 relevance votesSong of Solomon 1:3
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
2 relevance votesMatthew 12:24
But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
2 relevance votesIsaiah 65:15
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
2 relevance votesMatthew 1:23
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
2 relevance votes