55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Jump to another chapter in Genesis
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Genesis 31:55. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
18
Editorial Notes
4
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Laban vero de nocte consurgens, osculatus est filios, et filias suas, et benedixit illis: reversusque est in locum suum.
18 word entries
Laban
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Laban
- Transliteration
- Laban
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 30
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
nocte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nox
- Transliteration
- nocte
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
consurgens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consurgo
- Transliteration
- consurgens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 141
osculatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- osculor
- Transliteration
- osculatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 35
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
filios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
filias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filia
- Transliteration
- filias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 566
suas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
benedixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benedico
- Transliteration
- benedixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 418
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
reversus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuertor
- Transliteration
- reversus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 578
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
locum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- locus
- Transliteration
- locum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 773
suum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Spirit Nation Hebrew/Aramaic Alignment Note
English · Hebrew / Biblical Aramaic Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The imported Hebrew/Biblical Aramaic package does not expose this exact reader reference as a one-to-one source row. Reader-side public-domain text for this reference: "And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
Spirit Nation Syriac Peshitta OT Alignment Note
English · Syriac Peshitta Old Testament Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Syriac/Peshitta source does not expose this exact reader reference as a one-to-one source row. Reader-side public-domain text for this reference: "And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
Spirit Nation Targum Alignment Note
English · Targum Aramaic Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The imported Targum tradition does not expose this exact reader reference as a one-to-one source row. Reader-side public-domain text for this reference: "And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Hebrew / Biblical Aramaic
missing
Expected original-language source panel is not attached to this verse yet.
-
Greek LXX
missing
A Greek Septuagint panel is expected for this section but is not attached yet.
-
Syriac Peshitta
missing
A Syriac/Peshitta panel is expected for this section but is not attached yet.
-
Targum Aramaic
missing or not applicable
No imported Targum panel is attached to this verse. Some books/passages do not have the same Targum coverage as Torah, Prophets, Writings, or Megillot.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Genesis 31:28
and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
6 relevance votesGenesis 18:33
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
4 relevance votesDeuteronomy 23:5
Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.
4 relevance votesGenesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
4 relevance votesGenesis 24:60
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.
3 relevance votesNumbers 23:5
And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
3 relevance votesDeuteronomy 32:36
For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining , shut up or left at large.
3 relevance votesNumbers 23:8
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
3 relevance votesNumbers 23:11
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
3 relevance votesProverbs 16:7
When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.
3 relevance votesGenesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
3 relevance votesRuth 1:14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
3 relevance votes