Genesis
Chapter 27
Verse 5
ASV
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 27
American Standard Version

Genesis 27

American Standard Version, Verse 5

Show original chapter

5 And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 27:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 74
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃

13 word entries
וְרִבְקָ֣ה
Lemma
c/7259
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7259
Occurrences
3
שֹׁמַ֔עַת
Lemma
8085
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H8085
Occurrences
784
בְּדַבֵּ֣ר
Lemma
b/1696
Morphology
Hebrew: preposition + verb piel infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H1696
Occurrences
13
יִצְחָ֔ק
Lemma
3327
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3327
Occurrences
81
אֶל
Lemma
413
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H413
Occurrences
5170
עֵשָׂ֖ו
Lemma
6215
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H6215
Occurrences
86
בְּנ֑וֹ
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
וַיֵּ֤לֶךְ
Lemma
c/3212
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3212
Occurrences
453
עֵשָׂו֙
Lemma
6215
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H6215
Occurrences
86
הַשָּׂדֶ֔ה
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H7704
Occurrences
132
לָצ֥וּד
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6679
Occurrences
2
צַ֖יִד
Lemma
6718 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6718
Occurrences
9
לְהָבִֽיא
Lemma
l/935
Morphology
Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H935
Occurrences
124
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ῥεβέκκα δὲ ἤκουσε λαλοῦντος Ἰσαὰκ πρὸς Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· ἐπορεύθη δὲ Ἡσαῦ εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

21 word entries
Ῥεβέκκα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ebekka
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
δὲ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
δέ
Transliteration
de
Morphology
postpositive conjunction/particle
Gloss
but, and, now
Part of Speech
conjunction/particle
Definition
Postpositive connective conjunction.
Occurrences
4634
ἤκουσε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ekouse
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it heard
Part of Speech
verb
Definition
To hear, listen, or obey.
Occurrences
438
λαλοῦντος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
laloyntos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
25
Ἰσαὰκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Isaak
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Isaac
Part of Speech
proper noun
Definition
Isaac.
Occurrences
122
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
Ἡσαῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Esau
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Esau
Part of Speech
proper noun
Definition
Esau.
Occurrences
101
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
υἱὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ἐπορεύθη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eporeuthe
Morphology
verb, aorist passive/deponent indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it went
Part of Speech
verb
Definition
To go, travel, journey, or walk.
Occurrences
631
δὲ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
δέ
Transliteration
de
Morphology
postpositive conjunction/particle
Gloss
but, and, now
Part of Speech
conjunction/particle
Definition
Postpositive connective conjunction.
Occurrences
4634
Ἡσαῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Esau
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Esau
Part of Speech
proper noun
Definition
Esau.
Occurrences
101
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πεδίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pedion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
plain, field
Part of Speech
noun
Definition
Plain, field, or level place.
Occurrences
98
θηρεῦσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
thereysai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
θήραν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
theran
Morphology
aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss
they ... / ...
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πατρὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pater
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
father
Part of Speech
noun
Definition
Father or ancestor.
Occurrences
1228
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְרִבְקָה שְׁמַעַת כַּד מַלִּיל יִצְחָק לְוַת עֵשָׂו בְּרֵהּ וַאֲזַל עֵשָׂו לְחַקְלָא לְמֵיצַד צֵידָא לְאַיְתָאָה

14 word entries
וְרִבְקָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wrbqh
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
29
שְׁמַעַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shm't
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
כַּד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כד
Transliteration
kd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
120
מַלִּיל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ליל
Transliteration
mlyl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
128
יִצְחָק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ytschq
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
97
לְוַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לות
Transliteration
lwt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
159
עֵשָׂו
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עשו
Transliteration
'shw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
82
בְּרֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ברה
Transliteration
brh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
46
וַאֲזַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אזל
Transliteration
w'zl
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root אזל
Gloss
and went, departed
Occurrences
62
עֵשָׂו
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עשו
Transliteration
'shw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
82
לְחַקְלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lchql'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
69
לְמֵיצַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmytsd
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
צֵידָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tsyd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
7
לְאַיְתָאָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'yt'h
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
6
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܪܦܩܐ ܫܡܥ̣ܬ ܟܕ ܐܡ̣ܪ ܐܝܣܚܩ ܠܥܣܘ ܒܪܗ. ܘܐܙ̣ܠ ܥܣܘ ܠܚܩܠܐ ܠܡܨܕ ܨܝܕܐ ܠܡܝܬܝܘ.

13 word entries
ܘܪܦܩܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WRPQ>
Morphology
W-RPQ>/
Occurrences
0
ܫܡܥ̣ܬ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CM<#T
Morphology
CM<[T==
Occurrences
0
ܟܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
KD
Morphology
KD
Occurrences
0
ܐܡ̣ܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>M#R
Morphology
>MR[
Occurrences
0
ܐܝܣܚܩ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JSXQ
Morphology
>JSXQ/
Occurrences
0
ܠܥܣܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
L<SW
Morphology
L-<SW/
Occurrences
0
ܒܪܗ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BRH
Morphology
BR/-H
Occurrences
0
ܘܐܙ̣ܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
W>Z#L
Morphology
W->ZL[
Occurrences
0
ܥܣܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<SW
Morphology
<SW/
Occurrences
0
ܠܚܩܠܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LXQL>
Morphology
L-XQL/~>
Occurrences
0
ܠܡܨܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMYD
Morphology
L-!M!Y(WD[/
Occurrences
0
ܨܝܕܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
YJD>
Morphology
YJD/~>
Occurrences
0
ܠܡܝܬܝܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LMJTJW
Morphology
L-!M!](>](>&JTJ[/W
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret,

13 word entries
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
audisset
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audisset
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
Rebecca
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Rebecca
Transliteration
Rebecca
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
20
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ille
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
ille
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
abisset
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
abeo
Transliteration
abisset
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
404
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
agrum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ager
Transliteration
agrum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
260
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
iussionem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iussio
Transliteration
iussionem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
6
patris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pater
Transliteration
patris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1575
expleret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
expleo
Transliteration
expleret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
40
Chapter 27 of 50 Verse 5 of 46