3 I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 1:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
90
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,
25 word entries
Χάριν
ἔχω
τῷ
Θεῷ
ᾧ
λατρεύω
ἀπὸ
προγόνων
ἐν
καθαρᾷ
συνειδήσει
- Lemma
- suneidhsei
- Transliteration
- suneidhsei
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 4
ὡς
ἀδιάλειπτον
- Lemma
- adialeipton
- Transliteration
- adialeipton
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G88
- Occurrences
- 1
ἔχω
τὴν
περὶ
σοῦ
μνείαν
ἐν
ταῖς
δεήσεσί
μου
νυκτὸς
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,
25 word entries
τῷ
θεῷ,
ἐν
συνειδήσει,
- Lemma
- συνείδησις
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 31
ἀδιάλειπτον
- Lemma
- ἀδιάλειπτος
- Morphology
- A-ASF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0088
- Occurrences
- 2
τὴν
ἐν
ταῖς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܠܗ ܡܫܡܫ ܐܢܐ ܡܢ ܐܒܗܬܝ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ ܕܠܠܝܐ ܘܕܐܝܡܡܐ
18 word entries
ܡܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܕܐ
- Transliteration
- mwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܐ
- Transliteration
- l'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 182
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܗ
- Transliteration
- dlh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܡܫܡܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܡܫ
- Transliteration
- mshmsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܐܒܗܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܗܬܝ
- Transliteration
- 'bhty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܬܐܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܐܪܬܐ
- Transliteration
- bt'rt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܕܟܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܝܬܐ
- Transliteration
- dkyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܕܐܡܝܢܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܝܢܐܝܬ
- Transliteration
- d'myn'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܬܕܟܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܕܟܪ
- Transliteration
- mtdkr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
ܒܨܠܘܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܠܘܬܝ
- Transliteration
- bslwty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܕܠܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܠܝܐ
- Transliteration
- dlly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܘܕܐܝܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܐܝܡܡܐ
- Transliteration
- wd'ymm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
22 word entries
gratias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
ago
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- ago
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
Deo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
cui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- cui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
servio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- servio
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
progenitoribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- progenitor
- Transliteration
- progenitoribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
conscientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conscientia
- Transliteration
- conscientia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 36
pura
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- purus
- Transliteration
- pura
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 48
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sine
- Transliteration
- sine
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 241
intermissione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- intermissio
- Transliteration
- intermissione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
habeam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habeam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
tui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
memoriam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- memoria
- Transliteration
- memoriam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 82
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
orationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oratio
- Transliteration
- orationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
meis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
nocte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nox
- Transliteration
- nocte
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.
10 relevance votesActs 24:14
But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;
6 relevance votesActs 23:1
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
6 relevance votesActs 22:3
I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:
5 relevance votesActs 24:16
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.
4 relevance votes1 Timothy 1:5
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
4 relevance votes1 Timothy 1:19
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
4 relevance votesActs 27:23
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
3 relevance votes2 Timothy 3:15
and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
3 relevance votesLuke 2:37
and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.
2 relevance votes2 Timothy 1:5
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
2 relevance votesActs 26:4
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;
2 relevance votes