12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 3:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
72
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;
18 word entries
προσδοκῶντας
- Lemma
- prosdokwntav
- Transliteration
- prosdokwntav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4328
- Occurrences
- 1
καὶ
σπεύδοντας
- Lemma
- speudontav
- Transliteration
- speudontav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4692
- Occurrences
- 1
τὴν
παρουσίαν
τῆς
τοῦ
Θεοῦ
ἡμέρας
δι᾿
ἣν
οὐρανοὶ
πυρούμενοι
- Lemma
- puroumenoi
- Transliteration
- puroumenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4448
- Occurrences
- 1
λυθήσονται
- Lemma
- luqhsontai
- Transliteration
- luqhsontai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3089
- Occurrences
- 2
καὶ
στοιχεῖα
καυσούμενα
- Lemma
- kausoumena
- Transliteration
- kausoumena
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2741
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
18 word entries
καὶ
τὴν
τῆς
τοῦ
θεοῦ
οὐρανοὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܕ ܡܣܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܣܘܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܝܬܐ ܕܝܘܡܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܗ ܫܡܝܐ ܟܕ ܡܬܒܚܪܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܫܬܪܘܢ ܘܐܣܛܘܟܣܐ ܟܕ ܝܩܕܝܢ ܢܫܘܚܘܢ
19 word entries
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܡܣܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܟܝܢ
- Transliteration
- mskyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 6
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܘܣܘܚܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܘܚܝܢ
- Transliteration
- wswhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܠܡܐܬܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܐܬܝܬܐ
- Transliteration
- lm'tyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܝܘܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܘܡܗ
- Transliteration
- dywmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܗ
- Transliteration
- dbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 68
ܫܡܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܫܡܝܐ
- Transliteration
- shmaya
- Morphology
- noun, plural/emphatic
- Gloss
- heavens, sky
- Occurrences
- 119
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܡܬܒܚܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܒܚܪܝܢ
- Transliteration
- mtbhryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܒܢܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܘܪܐ
- Transliteration
- bnwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 18
ܢܫܬܪܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܬܪܘܢ
- Transliteration
- nshtrwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܘܐܣܛܘܟܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܣܛܘܟܣܐ
- Transliteration
- w'stwks'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܝܩܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܩܕܝܢ
- Transliteration
- yqdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܢܫܘܚܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܘܚܘܢ
- Transliteration
- nshwhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
exspectantes, et properantes in adventum diei Domini, per quem cæli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent?
17 word entries
expectantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exspecto
- Transliteration
- expectantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 123
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
properantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propero
- Transliteration
- properantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 21
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
adventum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduentus
- Transliteration
- adventum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
diei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
caeli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelum
- Transliteration
- caeli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- heaven
- Part of Speech
- noun
- Definition
- heaven, sky
- Etymology
- Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
- Occurrences
- 740
ardentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ardeo
- Transliteration
- ardentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
solventur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soluo
- Transliteration
- solventur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 88
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
elementa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- elementum
- Transliteration
- elementa
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
ignis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ignis
- Transliteration
- ignis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 540
ardore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ardor
- Transliteration
- ardore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
tabescent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tabesco
- Transliteration
- tabescent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 30
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein shall be burned up.
16 relevance votesIsaiah 34:4
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.
12 relevance votesMicah 1:4
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
11 relevance votesTitus 2:13
looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
10 relevance votes2 Peter 3:7
but the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
7 relevance votesPsalms 50:3
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
7 relevance votesJude 1:21
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
4 relevance votesPhilippians 1:6
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
4 relevance votes