13 suffering wrong as the hire of wrong-doing; men that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 2:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
76
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
19 word entries
κομιούμενοι
- Lemma
- komioumenoi
- Transliteration
- komioumenoi
- Morphology
- Greek: verb future middle deponent participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2865
- Occurrences
- 1
μισθὸν
ἀδικίας
ἡδονὴν
ἡγούμενοι
τὴν
ἐν
ἡμέρᾳ
τρυφήν
σπίλοι
καὶ
μῶμοι
ἐντρυφῶντες
- Lemma
- entrufwntev
- Transliteration
- entrufwntev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1792
- Occurrences
- 1
ἐν
ταῖς
ἀπάταις
αὐτῶν
συνευωχούμενοι
- Lemma
- suneuwcoumenoi
- Transliteration
- suneuwcoumenoi
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4910
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
19 word entries
τὴν
ἐν
καὶ
ἐν
ταῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܐ ܒܗܘܢ ܥܘܠܐ ܐܓܪܐ ܕܥܘܠܐ ܗܢܝܘܬܐ ܚܫܝܒ ܠܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܗܘܐ ܒܐܝܡܡܐ ܡܟܬܡܐ ܘܡܠܝܝ ܡܘܡܐ ܕܟܕ ܡܬܒܣܡܝܢ ܒܢܝܚܬܗܘܢ ܡܬܦܢܩܝܢ
20 word entries
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘܐ
- Transliteration
- dhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 58
ܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܘܢ
- Transliteration
- bhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 69
ܥܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܘܠܐ
- Transliteration
- 'wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 22
ܐܓܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܪܐ
- Transliteration
- 'gr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܕܥܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܘܠܐ
- Transliteration
- d'wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܗܢܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܝܘܬܐ
- Transliteration
- hnywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܚܫܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܝܒ
- Transliteration
- hshyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܒܘܣܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܘܣܡܐ
- Transliteration
- bwsm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘܐ
- Transliteration
- dhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 58
ܒܐܝܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܡܡܐ
- Transliteration
- b'ymm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
ܡܟܬܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܬܡܐ
- Transliteration
- mktm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܘܡܠܝܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܠܝܝ
- Transliteration
- wmlyy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܡܐ
- Transliteration
- mwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܕܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܕ
- Transliteration
- dkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܡܬܒܣܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܒܣܡܝܢ
- Transliteration
- mtbsmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܒܢܝܚܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܚܬܗܘܢ
- Transliteration
- bnyhthwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܡܬܦܢܩܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܦܢܩܝܢ
- Transliteration
- mtpnqyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
percipientes mercedem injustitiæ, voluptatem existimantes diei delicias: coinquinationes, et maculæ deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum,
18 word entries
percipientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percipio
- Transliteration
- percipientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
mercedem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- merces
- Transliteration
- mercedem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 104
iniustitiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iniustitia
- Transliteration
- iniustitiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 28
voluptatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoluptas
- Transliteration
- voluptatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
existimantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- existimo
- Transliteration
- existimantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 44
diei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
delicias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- delicia
- Transliteration
- delicias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
coinquinationes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coinquinatio
- Transliteration
- coinquinationes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
maculae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- macula
- Transliteration
- maculae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
deliciis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- delicia
- Transliteration
- deliciis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
affluentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affluo
- Transliteration
- affluentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
conviviis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuiuium
- Transliteration
- conviviis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 67
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
luxuriantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- luxurio
- Transliteration
- luxuriantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
vobiscum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobiscum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
{vobiscum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {vobiscum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 13:13
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.
9 relevance votesPhilippians 3:19
whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.
5 relevance votesEphesians 5:27
that he might present the church to himself a glorious church , not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
4 relevance votes1 Peter 4:4
wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you :
4 relevance votesRevelation 18:6
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
2 relevance votes2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
2 relevance votes2 Peter 2:15
forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;
2 relevance votesIsaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him ; for what his hands have done shall be done unto him.
2 relevance votesSong of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
1 relevance votes