8 Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 John 1:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν.
11 word entries
Βλέπετε
ἑαυτούς
ἵνα
μὴ
ἀπολέσωμεν
- Lemma
- apoleswmen
- Transliteration
- apoleswmen
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G622
- Occurrences
- 1
ἃ
εἰργασάμεθα
- Lemma
- eirgasameqa
- Transliteration
- eirgasameqa
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2038
- Occurrences
- 1
ἀλλὰ
μισθὸν
πλήρη
ἀπολάβωμεν
- Lemma
- apolabwmen
- Transliteration
- apolabwmen
- Morphology
- Greek: verb second aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G618
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασθε, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.
11 word entries
ἀπολάβητε.
- Lemma
- ἀπολαμβάνω
- Morphology
- V-2AAS-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0618
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܦܠܚܬܘܢ ܐܠܐ ܐܓܪܐ ܡܫܠܡܢܐ ܬܬܦܪܥܘܢ
10 word entries
ܐܙܕܗܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܕܗܪܘ
- Transliteration
- 'zdhrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 24
ܒܢܦܫܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܦܫܟܘܢ
- Transliteration
- bnpshkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܬܘܒܕܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܒܕܘܢ
- Transliteration
- twbdwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܡ
- Transliteration
- mdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 403
ܕܦܠܚܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܠܚܬܘܢ
- Transliteration
- dplhtwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܐܓܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܪܐ
- Transliteration
- 'gr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܡܫܠܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܠܡܢܐ
- Transliteration
- mshlmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܬܬܦܪܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܦܪܥܘܢ
- Transliteration
- ttpr'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Videte vosmetipsos, ne perdatis quæ operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis.
13 word entries
videte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videte
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
vosmet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vosmet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
ipsos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
perdatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perdatum
- Transliteration
- perdatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
operati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operor
- Transliteration
- operati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 234
estis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
mercedem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- merces
- Transliteration
- mercedem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 104
plenam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenus
- Transliteration
- plenam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 185
accipiatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accipiatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 10:35
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
20 relevance votesRevelation 3:11
I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
18 relevance votes1 Corinthians 3:14
If any man’s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
16 relevance votes1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.
12 relevance votesHebrews 12:15
looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you , and thereby the many be defiled;
11 relevance votesGalatians 3:4
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
10 relevance votesMark 13:9
But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.
8 relevance votesJohn 4:36
He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
8 relevance votesLuke 21:8
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he ; and, The time is at hand: go ye not after them.
6 relevance votesGalatians 4:11
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
6 relevance votesHebrews 10:32
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
5 relevance votesMark 13:23
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
5 relevance votes