2 Chronicles 35

וְשָׂרָ֞יו

Lemma

c/8269

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8269

Occurrences

59

לִנְדָבָ֥ה

Lemma

l/5071

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5071

Occurrences

2

לָעָ֛ם

Lemma

l/5971 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5971

Occurrences

125

לַכֹּהֲנִ֥ים

Lemma

l/3548

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3548

Occurrences

48

וְלַלְוִיִּ֖ם

Lemma

c/l/3881

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun gentilic masculine plural absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3881

Occurrences

9

הֵרִ֑ימוּ

Lemma

7311 a

Morphology

Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7311

Occurrences

126

חִלְקִיָּ֨ה

Lemma

2518

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H2518

Occurrences

31

וּזְכַרְיָ֜הוּ

Lemma

c/2148 a

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2148

Occurrences

8

וִֽיחִיאֵ֗ל

Lemma

c/3171

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3171

Occurrences

9

נְגִידֵי֙

Lemma

5057

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5057

Occurrences

30

בֵּ֣ית

Lemma

1004 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1004

Occurrences

1121

הָאֱלֹהִ֔ים

Lemma

d/430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H430

Occurrences

365

לַכֹּהֲנִ֞ים

Lemma

l/3548

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3548

Occurrences

48

נָתְנ֣וּ

Lemma

5414

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5414

Occurrences

1113

לַפְּסָחִ֗ים

Lemma

l/6453

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H6453

Occurrences

3

אַלְפַּ֨יִם֙

Lemma

505

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H505

Occurrences

445

וְשֵׁ֣שׁ

Lemma

c/8337

Morphology

Hebrew: conjunction + adjective

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8337

Occurrences

67

מֵא֔וֹת

Lemma

3967

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3967

Occurrences

464

וּבָקָ֖ר

Lemma

c/1241

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1241

Occurrences

32

שְׁלֹ֥שׁ

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

מֵאֽוֹת

Lemma

3967

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3967

Occurrences

464

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἄρχοντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄρχων

Transliteration

archon

Morphology

noun/participle substantive, nominative masculine singular

Gloss

ruler, leader

Part of Speech

noun

Definition

Ruler, leader, or official.

Occurrences

577

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἀπήρξαντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀπήρξαντο

Transliteration

aperxanto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they were ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἱερεῦσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἱερεῦσι

Transliteration

iereysi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

32

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Λευίταις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Λευίτης

Transliteration

Leuitais

Morphology

proper noun, masculine dative plural

Gloss

Levites

Part of Speech

proper noun

Definition

Levite, member of the Levitical tribe/class.

Occurrences

236

ἔδωκε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δίδωμι

Transliteration

edoke

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it gave

Part of Speech

verb

Definition

To give.

Occurrences

1384

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

Χελκίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

χελκίας

Transliteration

chelkias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Ζαχαρίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ζαχαρίας

Transliteration

zacharias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Ἰεϊὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἰεϊὴλ

Transliteration

ieiel

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἰεϊὴλ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἄρχοντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄρχων

Transliteration

archon

Morphology

noun/participle substantive, nominative masculine singular

Gloss

ruler, leader

Part of Speech

noun

Definition

Ruler, leader, or official.

Occurrences

577

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἱερεῦσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἱερεῦσιν

Transliteration

iereysin

Morphology

dative plural masculine third-declension pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

οἴκου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

Θεοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔδωκαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δίδωμι

Transliteration

edokan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural

Gloss

they gave

Part of Speech

verb

Definition

To give.

Occurrences

1384

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

φασὲκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φασὲκ

Transliteration

phasek

Morphology

rare LXX source token; morphology and lexical role require manual review

Gloss

rare source form

Part of Speech

transliterated proper/source term

Definition

Final low-confidence LXX tail classification for a rare Greek, elided, numeral, or transliterated source token. Exact lexical identity and morphology require manual review.

Occurrences

19

πρόβατα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πρόβατον

Transliteration

probata

Morphology

noun, neuter nominative/accusative plural

Gloss

sheep

Part of Speech

noun

Definition

Sheep or flock animals.

Occurrences

249

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀμνοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀμνοὺς

Transliteration

amnoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

31

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐρίφους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐρίφους

Transliteration

eriphoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

διαχίλια

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

διαχίλια

Transliteration

diachilia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἑξακόσια

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἑξακόσια

Transliteration

exakosia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

μόσχους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μόσχος

Transliteration

moschous

Morphology

noun, masculine accusative plural

Gloss

calves, young bulls

Part of Speech

noun

Definition

Calf, young bull, or young animal.

Occurrences

152

τριακοσίους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τριακοσίους

Transliteration

triakosioys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

ܘܕܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܕܪܘܪܒܢܘܗܝ

Transliteration

wdrwrbnwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܦܪܫܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܪܫܘ

Transliteration

prshw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܠܥܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܡܐ

Transliteration

l'm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

168

ܠܟܗ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܗܢܐ

Transliteration

lkhn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

34

ܘܠܠܘ̈ܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܠܘܝܐ

Transliteration

wllwy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

20

ܦܪܫܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܪܫܘ

Transliteration

prshw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܚܠܩܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܠܩܝܐ

Transliteration

hlqy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

32

ܘܙܟܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܙܟܪܝܐ

Transliteration

wzkry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

15

ܘܢܚܐܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܚܐܝܠ

Transliteration

wnh'yl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܪ̈ܘܪܒܢܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܘܪܒܢܝ

Transliteration

rwrbny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

10

ܒܝܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܬܗ

Transliteration

byth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

145

ܕܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܪܝܐ

Transliteration

dmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1345

ܠܟܗ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܟܗܢܐ

Transliteration

lkhn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

34

ܘܝܗܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܝܗܒܘ

Transliteration

wyhbw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

38

ܠܦܨܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܦܨܚܐ

Transliteration

lpsh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

12

ܐ̈ܠܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܠܦܐ

Transliteration

'lp'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

47

ܬܪܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܪܝܢ

Transliteration

tryn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

158

ܘܫܬܡܐܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܬܡܐܐ

Transliteration

wshtm''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

27

ܘܥ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܢܐ

Transliteration

w'n'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

162

ܬܠܬܡܐܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܠܬܡܐܐ

Transliteration

tltm''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

36

וְרַבְרְבָנוֹי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רברבנוי

Transliteration

wrbrbnwy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

לְנִדְבָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נדבתא

Transliteration

lndbt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

לְעַמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

l'm'

Morphology

prefixed preposition ל + noun masculine singular emphatic

Gloss

to/for people

Occurrences

1754

לְכַהֲנַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כהניא

Transliteration

lkhny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

66

וּלְלֵיוָאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לליואי

Transliteration

wllyw'y

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

אַפְרִישׁוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפרישו

Transliteration

'pryshw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

חִלְקִיָהוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חלקיהו

Transliteration

chlqyhw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

וּזְכַרְיָהוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זכריהו

Transliteration

wzkryhw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

15

וִיחִיאֵל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יחיאל

Transliteration

wychy'l

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

12

סַרְכֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סרכי

Transliteration

srky

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

מַקְדְשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדשא

Transliteration

mqdsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

420

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

לְכַהֲנַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כהניא

Transliteration

lkhny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

66

יְהָבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהבו

Transliteration

yhbw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

66

לְפִסְחַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פסחיא

Transliteration

lpschy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

תְּרֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרין

Transliteration

tryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

213

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

וְשִׁיתְּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שית

Transliteration

wshyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

71

מְאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מאה

Transliteration

m'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

241

וְתוֹרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תורין

Transliteration

wtwryn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

54

תְּלַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלת

Transliteration

tlt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

149

מְאָה׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מאה

Transliteration

m'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

241

duces

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dux

Transliteration

duces

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

245

quoque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quoque

Transliteration

quoque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

773

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

sponte

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

spons

Transliteration

sponte

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

19

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

voluerant

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uolo

Transliteration

voluerant

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

538

obtulerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

offero

Transliteration

obtulerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

529

tam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tam

Transliteration

tam

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

112

populo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

quam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quam

Transliteration

quam

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

426

sacerdotibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sacerdos

Transliteration

sacerdotibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

777

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Levitis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Leuites

Transliteration

Levitis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

159

porro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

porro

Transliteration

porro

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

279

Helcias

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Helcias

Transliteration

Helcias

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

17

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Zaccharias

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Zacharia

Transliteration

Zaccharias

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

54

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Iehihel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iehiel

Transliteration

Iehihel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

1

principes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

princeps

Transliteration

principes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

830

domus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

Domini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

dederunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

do

Transliteration

dederunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2116

sacerdotibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sacerdos

Transliteration

sacerdotibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

777

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7531

faciendum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

faciendum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

phase

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

phase

Transliteration

phase

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

42

pecora

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pecus

Transliteration

pecora

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

109

commixtim

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

commistis

Transliteration

commixtim

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1

duo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duo

Transliteration

duo

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

695

milia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mille

Transliteration

milia

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

626

sescenta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sescenti

Transliteration

sescenta

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

44

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

boves

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bos

Transliteration

boves

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

227

trecentos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

trecenti

Transliteration

trecentos

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

70