25 And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
Jump to another chapter in 2 Chronicles
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 30:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
110
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
16 word entries
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ
כָּל
קְהַ֣ל
וְהַכֹּהֲנִים֙
וְהַלְוִיִּ֔ם
וְכָל
הַקָּהָ֖ל
הַבָּאִ֣ים
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
וְהַגֵּרִ֗ים
הַבָּאִים֙
מֵאֶ֣רֶץ
יִשְׂרָאֵ֔ל
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ ηὐφράνθη πᾶσα ἡ ἐκκλήσια οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται, καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ἰούδα, καὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ Ἱερουσαλὴμ, καὶ οἱ προσήλυτοι οἱ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς Ἰσραὴλ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰούδα.
32 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ηὐφράνθη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ηὐφράνθη
- Transliteration
- eyphranthe
- Morphology
- verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- was ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
πᾶσα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πᾶς
- Transliteration
- pas
- Morphology
- adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- all, every
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- All, every, whole.
- Occurrences
- 6138
ἡ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἐκκλήσια
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐκκλήσια
- Transliteration
- ekklesia
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἱερεῖς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἱερεύς
- Transliteration
- hiereis
- Morphology
- noun, masculine nominative plural
- Gloss
- priests
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Priest.
- Occurrences
- 817
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Λευῖται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Λευίτης
- Transliteration
- Leuitai
- Morphology
- noun, masculine nominative plural
- Gloss
- Levites
- Part of Speech
- proper noun/substantive
- Definition
- Levites.
- Occurrences
- 236
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
πᾶσα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πᾶς
- Transliteration
- pas
- Morphology
- adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- all, every
- Part of Speech
- adjective
- Definition
- All, every, whole.
- Occurrences
- 6138
ἡ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἐκκλησία
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐκκλησία
- Transliteration
- ekklesia
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 30
Ἰούδα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἰούδα
- Transliteration
- Iouda
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Judah, Judas
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Judah/Judas depending on context.
- Occurrences
- 692
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
εὑρεθέντες
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εὑρεθέντες
- Transliteration
- eyrethentes
- Morphology
- nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
ἐξ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐκ
- Transliteration
- ek
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, out of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
- Occurrences
- 3500
Ἱερουσαλὴμ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἱερουσαλήμ
- Transliteration
- Hierousalem
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Jerusalem
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Jerusalem.
- Occurrences
- 763
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
προσήλυτοι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- προσήλυτοι
- Transliteration
- proselytoi
- Morphology
- nominative plural masculine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 7
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἐλθόντες
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐλθόντες
- Transliteration
- elthontes
- Morphology
- present active participle, nominative masculine plural pattern
- Gloss
- doing/being ...
- Part of Speech
- participle
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 22
ἀπὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἀπό
- Transliteration
- apo
- Morphology
- preposition with genitive
- Gloss
- from, away from
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of ἀπό.
- Occurrences
- 3869
γῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γῆ
- Transliteration
- ges
- Morphology
- noun, feminine genitive singular
- Gloss
- of earth, of land
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Earth, ground, or land.
- Strong's
- G1093
- Occurrences
- 2962
Ἰσραὴλ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἰσραήλ
- Transliteration
- Israel
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Israel
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
- Occurrences
- 2695
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
οἱ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
κατοικοῦντες
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κατοικέω
- Transliteration
- katoikountes
- Morphology
- present active participle, nominative masculine plural
- Gloss
- dwelling, inhabiting
- Part of Speech
- verb/participle
- Definition
- To dwell, inhabit, or live in.
- Occurrences
- 217
Ἰούδα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἰούδα
- Transliteration
- Iouda
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Judah, Judas
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Judah/Judas depending on context.
- Occurrences
- 692
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܚܕܝ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܟܠ ܥܡܐ ܕܐ̇ܬܝܢ ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܓܝܘܪ̈ܐ ܕܐ̇ܬܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܝܬ̇ܒܝܢ ܒܝܗܘܕܐ
19 word entries
ܘܚܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܕܝ
- Transliteration
- whdy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 15
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 558
ܥܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܡܐ
- Transliteration
- amma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- people, nation
- Occurrences
- 688
ܕܝܗܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܗܘܕܐ
- Transliteration
- dyhwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 428
ܘܟܗ̈ܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܗܢܐ
- Transliteration
- wkhn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 24
ܘܠܘ̈ܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܘܝܐ
- Transliteration
- wlwy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 76
ܘܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠ
- Transliteration
- wkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 225
ܥܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܡܐ
- Transliteration
- amma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- people, nation
- Occurrences
- 688
ܕܐ̇ܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܝܢ
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 26
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܥܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܡܐ
- Transliteration
- amma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- people, nation
- Occurrences
- 688
ܕܐܝܣܪܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܣܪܝܠ
- Transliteration
- d'ysryl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 669
ܘܓܝܘܪ̈ܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܝܘܪܐ
- Transliteration
- wgywr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܕܐ̇ܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܝܢ
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 26
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܐܪܥܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܪܥܐ
- Transliteration
- ara
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- earth, land
- Occurrences
- 731
ܕܐܝܣܪܐܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܣܪܐܝܠ
- Transliteration
- d'ysr'yl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 55
ܘܕܝܬ̇ܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܝܬܒܝܢ
- Transliteration
- wdytbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܒܝܗܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܗܘܕܐ
- Transliteration
- byhwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 17
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וְחַדִיאוּ כָל קְהָלָא דִיהוּדָה וְכַהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי וְכֻלְהוֹן קְהָלָא דִאֲתוֹ מִדְבֵית יִשְרָאֵל וְגִיוֹרַיָא דְאַתְיָן מֵאַרְעָא דְיִשְרָאֵל וּדְיָתְבִין בִּיהוּדָה׃
17 word entries
וְחַדִיאוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדיאו
- Transliteration
- wchdy'w
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
כָל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- כל
- Transliteration
- kl
- Morphology
- collective noun/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 2135
קְהָלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קהלא
- Transliteration
- qhl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 55
דִיהוּדָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודה
- Transliteration
- dyhwdh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 745
וְכַהֲנַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כהניא
- Transliteration
- wkhny'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 66
וְלֵיוָאֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ליואי
- Transliteration
- wlyw'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 52
וְכֻלְהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כלהון
- Transliteration
- wklhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 32
קְהָלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קהלא
- Transliteration
- qhl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 55
דִאֲתוֹ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתו
- Transliteration
- d'tw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 255
מִדְבֵית
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דבית
- Transliteration
- mdbyt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 93
יִשְרָאֵל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ישראל
- Transliteration
- yshr'l
- Morphology
- proper noun
- Gloss
- Israel
- Occurrences
- 2312
וְגִיוֹרַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גיוריא
- Transliteration
- wgywry'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 5
דְאַתְיָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתין
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 38
מֵאַרְעָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ארע
- Transliteration
- m'r''
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun feminine singular emphatic
- Gloss
- from earth, land
- Occurrences
- 1735
דְיִשְרָאֵל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ישראל
- Transliteration
- dyshr'l
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + proper noun
- Gloss
- of/that Israel
- Occurrences
- 2312
וּדְיָתְבִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דיתבין
- Transliteration
- wdytbyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
בִּיהוּדָה׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהודה
- Transliteration
- byhwdh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 745
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum, quam universæ frequentiæ quæ venerat ex Israël: proselytorum quoque de terra Israël, et habitantium in Juda.
26 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
hilaritate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hilaritas
- Transliteration
- hilaritate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
perfusa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perfundo
- Transliteration
- perfusa
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
turba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- turba
- Transliteration
- turba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 206
Iuda
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iuda
- Transliteration
- Iuda
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
tam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tam
- Transliteration
- tam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 112
sacerdotum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sacerdos
- Transliteration
- sacerdotum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 777
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Levitarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Leuites
- Transliteration
- Levitarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 15011
universae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uniuersus
- Transliteration
- universae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 889
frequentiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frequentia
- Transliteration
- frequentiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
venerat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venerat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
proselytorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- proselytor
- Transliteration
- proselytorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
quoque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoque
- Transliteration
- quoque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 773
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
terra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terra
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
habitantium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habito
- Transliteration
- habitantium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 650
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Iuda
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iuda
- Transliteration
- Iuda
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Chronicles 30:11
Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
5 relevance votes2 Chronicles 30:18
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Jehovah pardon every one
4 relevance votesPsalms 92:4
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
2 relevance votesPsalms 104:34
Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
2 relevance votes