49 And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 10:49. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτὸν φωνηθῆναι· καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλόν, λέγοντες αὐτῷ, Θάρσει· ἔγειραι, φωνεῖ σε.
17 word entries
Καὶ
στὰς
ὁ
Ἰησοῦς
εἶπεν
αὐτὸν
φωνηθῆναι
καὶ
φωνοῦσι
τὸν
τυφλόν
λέγοντες
αὐτῷ
Θάρσει
ἔγειραι
φωνεῖ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.
17 word entries
καὶ
ὁ
καὶ
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ ܘܩܪܐܘܗܝ ܠܣܡܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܠܒܒ ܩܘܡ ܩܪܐ ܠܟ
12 word entries
ܘܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܡ
- Transliteration
- wqm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 40
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܘܦܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܩܕ
- Transliteration
- wpqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 30
ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- dnqrwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܩܪܐܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܪܐܘܗܝ
- Transliteration
- wqr'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܣܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܣܡܝܐ
- Transliteration
- lsmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- w'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܐܬܠܒܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܠܒܒ
- Transliteration
- 'tlbb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܩܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܡ
- Transliteration
- qwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 30
ܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܐ
- Transliteration
- qr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 38
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et stans Jesus præcepit illum vocari. Et vocant cæcum, dicentes ei: Animæquior esto: surge, vocat te.
16 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
stans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sto
- Transliteration
- stans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 646
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
praecepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecipio
- Transliteration
- praecepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
vocari
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocari
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vocant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
caecum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecus
- Transliteration
- caecum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 79
dicentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
animaequior
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- animaequus
- Transliteration
- animaequior
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 3
esto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
surge
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- surgo
- Transliteration
- surge
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 421
vocat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 18:40
And Jhesus stood, and comaundide hym to be brouyt forth to hym. And whanne he cam nyy, he axide hym,
7 relevance votesPsalms 86:15
5 relevance votesPsalms 145:8
5 relevance votesJohn 11:28
And whanne sche hadde seid this thing, sche wente, and clepide Marie, hir sistir, in silence, and seide, The maister cometh, and clepith thee.
5 relevance votes