10 for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 1:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,
13 word entries
πόρνοις
ἀρσενοκοίταις
- Lemma
- arsenokoitaiv
- Transliteration
- arsenokoitaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G733
- Occurrences
- 1
ἀνδραποδισταῖς
- Lemma
- andrapodistaiv
- Transliteration
- andrapodistaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G405
- Occurrences
- 1
ψεύσταις
ἐπιόρκοις
καὶ
εἴ
τι
ἕτερον
τῇ
ὑγιαινούσῃ
- Lemma
- ugiainoush
- Transliteration
- ugiainoush
- Morphology
- Greek: verb present active participle dative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5198
- Occurrences
- 3
διδασκαλίᾳ
- Lemma
- didaskalia
- Transliteration
- didaskalia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1319
- Occurrences
- 11
ἀντίκειται
- Lemma
- antikeitai
- Transliteration
- antikeitai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G480
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,
13 word entries
ἀρσενοκοίταις,
- Lemma
- ἀρσενοκοίτης
- Morphology
- N-DPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0733
- Occurrences
- 2
ἀνδραποδισταῖς,
- Lemma
- ἀνδραποδιστής
- Morphology
- N-DPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0405
- Occurrences
- 1
καὶ
τῇ
διδασκαλίᾳ
- Lemma
- διδασκαλία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1319
- Occurrences
- 21
ἀντίκειται,
- Lemma
- ἀντίκειμαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0480
- Occurrences
- 8
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܙܢܝܐ ܘܠܫܟܒܝ ܥܡ ܕܟܪܐ ܘܠܓܢܒܝ ܒܢܝ ܚܐܪܐ ܘܠܕܓܠܐ ܘܠܥܒܪܝ ܥܠ ܡܘܡܬܐ ܘܠܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܣܩܘܒܠܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ
16 word entries
ܘܠܙܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܙܢܝܐ
- Transliteration
- wlzny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܫܟܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܫܟܒܝ
- Transliteration
- wlshkby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܕܟܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܪܐ
- Transliteration
- dkr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܘܠܓܢܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܓܢܒܝ
- Transliteration
- wlgnby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܢܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܢܝ
- Transliteration
- bnay
- Morphology
- noun, masculine construct plural
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 101
ܚܐܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܐܪܐ
- Transliteration
- h'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܘܠܕܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܕܓܠܐ
- Transliteration
- wldgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܠܥܒܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܥܒܪܝ
- Transliteration
- wl'bry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܡܘܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܡܬܐ
- Transliteration
- mwmt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܘܠܟܠܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܟܠܡܕܡ
- Transliteration
- wlklmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܐܝܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܘܗܝ
- Transliteration
- d'ytwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 93
ܣܩܘܒܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܩܘܒܠܐ
- Transliteration
- sqwbl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܠܝܘܠܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝܘܠܦܢܐ
- Transliteration
- lywlpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 6
ܚܠܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܠܝܡܐ
- Transliteration
- hlym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanæ doctrinæ adversatur,
13 word entries
fornicariis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fornicarius
- Transliteration
- fornicariis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 10
masculorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- masculus
- Transliteration
- masculorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 49
concubitoribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- concubitor
- Transliteration
- concubitoribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
plagiariis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plagiarius
- Transliteration
- plagiariis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
mendacibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mendax
- Transliteration
- mendacibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 42
periuris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periurus
- Transliteration
- periuris
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 3
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
aliud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alius
- Transliteration
- aliud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 577
sanae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanus
- Transliteration
- sanae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 45
doctrinae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doctrina
- Transliteration
- doctrinae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 113
adversatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduersor
- Transliteration
- adversatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Leviticus 18:22
“‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.
15 relevance votes2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,
14 relevance votesRomans 1:26
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
13 relevance votesRevelation 21:27
There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.
11 relevance votesJude 1:7
Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.
10 relevance votes1 Timothy 6:3
If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
10 relevance votesHebrews 13:4
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
9 relevance votesLeviticus 20:13
“‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.
9 relevance votesRevelation 21:8
But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”
9 relevance votesTitus 1:9
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
9 relevance votesRevelation 22:15
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
8 relevance votesJohn 8:44
You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.
7 relevance votes