21 and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 4:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστι καὶ ποιῆσαι.
9 word entries
καὶ
πληροφορηθεὶς
- Lemma
- plhroforhqeiv
- Transliteration
- plhroforhqeiv
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4135
- Occurrences
- 1
ὅτι
ὃ
ἐπήγγελται
- Lemma
- ephggeltai
- Transliteration
- ephggeltai
- Morphology
- Greek: verb perfect middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1861
- Occurrences
- 3
δυνατός
ἐστι
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
9 word entries
καὶ
πληροφορηθεὶς
- Lemma
- πληροφορέω
- Morphology
- V-APP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4135
- Occurrences
- 6
ἐστιν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܫܪ ܕܡܕܡ ܕܡܠܟ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚ ܠܡܓܡܪ
7 word entries
ܘܐܫܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܪ
- Transliteration
- w'shr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܕܡ
- Transliteration
- dmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 34
ܕܡܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟ
- Transliteration
- dmlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܟܚ
- Transliteration
- mshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܠܡܓܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܓܡܪ
- Transliteration
- lmgmr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.
9 word entries
plenissime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plene
- Transliteration
- plenissime
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1
sciens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- sciens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
quaecumque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quicumque
- Transliteration
- quaecumque
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 303
promisit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- promitto
- Transliteration
- promisit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 54
potens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potens
- Transliteration
- potens
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 125
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
facere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 1:37
For nothing spoken by God is impossible.”
25 relevance votesJeremiah 32:27
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
18 relevance votesLuke 1:45
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”
17 relevance votesJeremiah 32:17
“Ah Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.
17 relevance votesHebrews 11:19
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
17 relevance votesGenesis 18:14
Is anything too hard for the LORD? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”
16 relevance votes2 Timothy 1:12
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
15 relevance votesMatthew 19:26
Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
13 relevance votesPsalms 115:3
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
11 relevance votesRomans 14:4
Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
11 relevance votesRomans 8:38
For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
11 relevance votes2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
11 relevance votes