Numbers
Chapter 10
Verse 35
WEB-C
Jump to another chapter in Numbers
Jump to a verse in Numbers 10
World English Bible, Catholic Edition

Numbers 10

World English Bible, Catholic Edition, Verse 35

Show original chapter

35 When the ark went forward, Moses said, “Rise up, LORD, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 10:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 72
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃

12 word entries
וַיְהִ֛י
Lemma
c/1961
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1961
Occurrences
1772
בִּנְסֹ֥עַ
Lemma
b/5265
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5265
Occurrences
6
הָאָרֹ֖ן
Lemma
d/727
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H727
Occurrences
49
וַיֹּ֣אמֶר
Lemma
c/559
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H559
Occurrences
3026
מֹשֶׁ֑ה
Lemma
4872
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H4872
Occurrences
726
קוּמָ֣ה
Lemma
6965 b
Morphology
Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H6965
Occurrences
318
יְהוָ֗ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
וְיָפֻ֨צוּ֙
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6327
Occurrences
28
אֹֽיְבֶ֔יךָ
Lemma
341
Morphology
Hebrew: verb qal participle active + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H341
Occurrences
229
וְיָנֻ֥סוּ
Lemma
c/5127
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5127
Occurrences
75
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
Lemma
8130
Morphology
Hebrew: verb piel participle active + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H8130
Occurrences
107
מִפָּנֶֽיךָ
Lemma
m/6440
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6440
Occurrences
296
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν, ἐπίστρεφε Κύριε χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ἰσραήλ.

12 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
τῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
καταπαύσει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
katapaysei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
6
εἶπεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
ἐπίστρεφε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
epistrephe
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἐπίστρεφε
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
Κύριε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
χιλιάδας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
chiliadas
Morphology
noun/numeral, feminine accusative plural
Gloss
thousands
Part of Speech
noun/numeral
Definition
Thousands.
Occurrences
292
μυριάδας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
myriadas
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Ἰσραήλ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Israel
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Israel
Part of Speech
proper noun
Definition
Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences
2695
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַהֲוָה בְּמֵטַל אֲרוֹנָא וַאֲמַר משֶׁה אִתְגְלֵי יְיָ וְיִתְבַּדְרוּן סַנְאָיךְ וִיעַרְקוּן בַּעֲלֵּי דְבָבָךְ מִן קֳדָמָךְ

14 word entries
וַהֲוָה
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוה
Transliteration
whwh
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root הוה
Gloss
and was, became, happened
Occurrences
292
בְּמֵטַל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מטל
Transliteration
bmtl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
17
אֲרוֹנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'rwn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
35
וַאֲמַר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
w'mr
Morphology
prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss
and said, spoke
Occurrences
1144
משֶׁה
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
משה
Transliteration
mshh
Morphology
proper noun
Gloss
Moses
Occurrences
649
אִתְגְלֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'tgly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
46
יְיָ
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yy
Morphology
divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss
the Lord
Occurrences
1694
וְיִתְבַּדְרוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wytbdrwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
2
סַנְאָיךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
sn'yk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
2
וִיעַרְקוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wy'rqwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
3
בַּעֲלֵּי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עלי
Transliteration
b'ly
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
66
דְבָבָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בבך
Transliteration
dbbk
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
15
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
515
קֳדָמָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qdmk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
78
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܩܠܬ ܩܒܘܬܐ. ܐܡܪ ܡܘܫܐ. ܩܘܡ ܡܪܝܐ ܘܢܬܬܒܪܘܢ ܣܢܐ̈ܝܟ. ܘܢܥܪܩܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܡܢ ܩܕܡܝܟ.

14 word entries
ܘܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
whw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
367
ܕܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܟܕ
Transliteration
dkd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
109
ܫܩܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shqlt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
4
ܩܒܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qbwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
24
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
1127
ܡܘܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mwsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
195
ܩܘܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܘܡ
Transliteration
qwm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
43
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
2917
ܘܢܬܬܒܪܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnttbrwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
9
ܣܢܐ̈ܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sn'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܘܢܥܪܩܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wn'rqwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
6
ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'ldbbyk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
23
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܩܕܡܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmyk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
179
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Cumque elevaretur arca, dicebat Moyses: Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua.

20 word entries
cumque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cumque
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
{cumque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{cumque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
elevaretur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eleuo
Transliteration
elevaretur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
115
arca
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
arca
Transliteration
arca
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
225
dicebat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicebat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
Moses
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Moses
Transliteration
Moses
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
737
surge
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surge
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421
Domine
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domine
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dissipentur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dissipo
Transliteration
dissipentur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
105
inimici
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inimici
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
389
tui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
fugiant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fugio
Transliteration
fugiant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
351
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
oderunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
odi
Transliteration
oderunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
150
te
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
te
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
facie
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facies
Transliteration
facie
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
793
tua
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tua
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, arm of the LORD! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

2 relevance votes

Deuteronomy 32:41

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

2 relevance votes

Deuteronomy 7:10

and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.

2 relevance votes

Psalms 132:8

Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.

2 relevance votes
Chapter 10 of 36 Verse 35 of 36