Jump to another chapter in Matthew

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jump to a verse in Matthew 19

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tyndale New Testament

Matthew 19

Tyndale New Testament, Verse 27

Show original chapter

²⁷ Then answered Peter and sayde to him: Beholde we have forsaken all and folowed the what shall we have?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 19:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 66

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

17 word entries

Τότε

Lemma: tote
Transliteration: tote
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G5119
Occurrences: 159

ἀποκριθεὶς

Lemma: apokriqeiv
Transliteration: apokriqeiv
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G611
Occurrences: 109

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Πέτρος

Lemma: petrov
Transliteration: petrov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4074
Occurrences: 104

εἶπεν

Lemma: eipen
Transliteration: eipen
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 644

αὐτῷ

Lemma: autw
Transliteration: autw
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 889

Ἰδού

Lemma: idou
Transliteration: idou
Morphology: Greek: verb second aorist middle imperative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3708
Occurrences: 213

ἡμεῖς

Lemma: hmeiv
Transliteration: hmeiv
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 126

ἀφήκαμεν

Lemma: afhkamen
Transliteration: afhkamen
Morphology: Greek: verb aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G863
Occurrences: 3

πάντα

Lemma: panta
Transliteration: panta
Morphology: Greek: adjective accusative plural neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G3956
Occurrences: 268

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ἠκολουθήσαμέν

Lemma: hkolouqhsamen
Transliteration: hkolouqhsamen
Morphology: Greek: verb aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G190
Occurrences: 3

σοι

Lemma: soi
Transliteration: soi
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 225

τί

Lemma: ti
Transliteration: ti
Morphology: Greek: interrogative pronoun nominative singular neuter
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 458

ἄρα

Lemma: ara
Transliteration: ara
Morphology: Greek: particle
Part of Speech: particle
Strong's: G687
Occurrences: 51

ἔσται

Lemma: estai
Transliteration: estai
Morphology: Greek: verb future middle deponent indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 120

ἡμῖν

Lemma: hmin
Transliteration: hmin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 178

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

17 word entries

Τότε

Lemma: τότε
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G5119
Occurrences: 157

ἀποκριθεὶς

Lemma: ἀποκρίνομαι
Morphology: V-AOP-NSM
Part of Speech: V
Strong's: G0611
Occurrences: 233

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Πέτρος

Lemma: Πέτρος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G4074
Occurrences: 154

εἶπεν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτῷ·

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

ἰδοὺ

Lemma: ὁράω
Morphology: V-2AMM-2S
Part of Speech: V
Strong's: G3708
Occurrences: 683

ἡμεῖς

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1NP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

ἀφήκαμεν

Lemma: ἀφίημι
Morphology: V-AAI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G0863
Occurrences: 143

πάντα

Lemma: πᾶς
Morphology: A-APN
Part of Speech: A
Strong's: G3956
Occurrences: 1224

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ἠκολουθήσαμέν

Lemma: ἀκολουθέω
Morphology: V-AAI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G0190
Occurrences: 91

σοι·

Lemma: σύ
Morphology: P-2DS
Part of Speech: P
Strong's: G4771
Occurrences: 1070

τί

Lemma: τίς
Morphology: I-NSN
Part of Speech: I
Strong's: G5101
Occurrences: 533

ἄρα

Lemma: ἆρα
Morphology: PRT-I
Part of Speech: PRT
Strong's: G0687
Occurrences: 16

ἔσται

Lemma: εἰμί
Morphology: V-FDI-3S
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

ἡμῖν;

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1DP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܐ ܐܢܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܠܢ

15 word entries

ܗܝܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܝܕܝܢ
Transliteration: hydyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 132

ܥܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܢܐ
Transliteration: 'n'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 113

ܟܐܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܐܦܐ
Transliteration: k'p'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 101

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 651

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܐ
Transliteration: h'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 172

ܐܢܚܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܚܢܢ
Transliteration: 'nhnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 6

ܫܒܩܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܒܩܢ
Transliteration: shbqn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5

ܟܠܡܕܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܡܕܡ
Transliteration: klmdm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 46

ܘܐܬܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܬܝܢ
Transliteration: w'tyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 20

ܒܬܪܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܬܪܟ
Transliteration: btrk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 8

ܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܐ
Transliteration: mn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 257

ܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܝ
Transliteration: ky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 16

ܢܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܗܘܐ
Transliteration: nhw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 198

ܠܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܢ
Transliteration: ln
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 263

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tunc respondens Petrus, dixit ei: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: quid ergo erit nobis?

17 word entries

tunc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tunc
Transliteration: tunc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 409

respondens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: respondeo
Transliteration: respondens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 851

Petrus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Petrus
Transliteration: Petrus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 158

dixit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

ecce

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ecce
Transliteration: ecce
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 1031

nos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

reliquimus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: relinquo
Transliteration: reliquimus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 267

omnia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnia
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

secuti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sequor
Transliteration: secuti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 281

sumus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sumus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

erit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

nobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nos
Transliteration: nobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1585

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 19 · 19 of 28 available Verse 27 of 30

Next Chapter Next Verse

Matthew 19

Source Text Study

Ranked cross references

Philippians 3:8

Luke 18:28

Luke 5:11

Luke 15:29

Matthew 9:9

Mark 2:14

Mark 10:28

Deuteronomy 33:9

Luke 14:33

1 Corinthians 1:29

1 Corinthians 4:7