Matthew
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 18
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 11
Tyndale New Testament

Matthew 11

Tyndale New Testament, Verse 18

Show original chapter

18 For Ihon came nether eatinge nor drinkinge and they saye he hath the devyll.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 11:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 44
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει.

11 word entries
Ἦλθε
Lemma
hlqen
Transliteration
hlqen
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2064
Occurrences
94
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
Ἰωάννης
Lemma
iwannhv
Transliteration
iwannhv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2491
Occurrences
55
μήτε
Lemma
mhte
Transliteration
mhte
Morphology
Greek: conjunction nominative
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3383
Occurrences
37
ἐσθίων
Lemma
esqiwn
Transliteration
esqiwn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2068
Occurrences
11
μήτε
Lemma
mhte
Transliteration
mhte
Morphology
Greek: conjunction nominative
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3383
Occurrences
37
πίνων
Lemma
pinwn
Transliteration
pinwn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4095
Occurrences
8
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
λέγουσι
Transliteration
legousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
58
Δαιμόνιον
Transliteration
daimonion
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1140
Occurrences
15
ἔχει
Lemma
ecei
Transliteration
ecei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2192
Occurrences
101
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, δαιμόνιον ἔχει·

11 word entries
ἦλθεν
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2064
Occurrences
626
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
Ἰωάννης
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2491
Occurrences
134
μήτε
Morphology
CONJ-N
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3383
Occurrences
34
ἐσθίων
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2068
Occurrences
65
μήτε
Morphology
CONJ-N
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3383
Occurrences
34
πίνων,
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G4095
Occurrences
73
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
λέγουσιν,
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
δαιμόνιον
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G1140
Occurrences
63
ἔχει·
Lemma
ἔχω
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2192
Occurrences
706
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܬܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܕܠܐ ܐܟܠ ܘܠܐ ܫܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܝܘܐ ܐܝܬ ܒܗ

11 word entries
ܐܬܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܬܐ
Transliteration
etha
Morphology
verb root/form
Gloss
came
Occurrences
243
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܝܘܚܢܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ywhnn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
62
ܕܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܠܐ
Transliteration
dl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
720
ܐܟܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܟܠ
Transliteration
'kl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܫܬܐ
Transliteration
sht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
13
ܘܐܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
196
ܕܝܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dyw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
18
ܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܬ
Transliteration
'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
330
ܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗ
Transliteration
bh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
343
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Dæmonium habet.

11 word entries
venit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
Iohannes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Ioannes
Transliteration
Iohannes
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
149
neque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
neque
Transliteration
neque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
930
manducans
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manduco
Transliteration
manducans
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
177
neque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
neque
Transliteration
neque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
930
bibens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bibo
Transliteration
bibens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
319
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dicunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
daemonium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
daemonium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
80
habet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habeo
Transliteration
habet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1641

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Matthew 3:4

This Ihon had hys garmet of camels heer and a gerdell of a skynne aboute his loynes. Hys meate was locustes and wylde hony.

8 relevance votes

Luke 1:15

For he shalbe greate in the sight of the lorde and shall nether drinke wyne ner stronge drinke. And he shalbe filled with the holy goost even in his mothers wombe:

8 relevance votes

John 10:20

and many of them sayd. He hath the devyll and is mad: why heare ye him?

5 relevance votes

Matthew 10:25

It is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so?

5 relevance votes

John 8:48

Then answered the Iewes and sayde vnto him: Saye we not well that thou arte a Samaritane and hast the devyll?

4 relevance votes

John 7:20

The people answered and sayde: thou hast the devyll: who goeth aboute to kyll the?

3 relevance votes

Acts 26:24

As he thus answered for him selfe: Festus sayde with a lowde voyce: Paul thou arte besides thy selfe. Moche learnynge hath made the mad.

2 relevance votes

1 Corinthians 9:27

but I tame my body and bringe it into subieccion lest after that I have preached to other I my silfe shuld be a castawaye.

2 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 11 · 11 of 28 available Verse 18 of 30
Next Chapter Next Verse