Matthew
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 8
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 10
Tyndale New Testament

Matthew 10

Tyndale New Testament, Verse 8

Show original chapter

8 Heale the sicke clense the lepers rayse the deed caste oute the devils. Frely ye have receved frely geve agayne.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 10:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 46
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

12 word entries
Ἀσθενοῦντας
Transliteration
asqenountav
Morphology
Greek: verb present active participle accusative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G770
Occurrences
5
θεραπεύετε
Transliteration
qerapeuete
Morphology
Greek: verb present active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2323
Occurrences
2
λεπροὺς
Lemma
leprouv
Transliteration
leprouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3015
Occurrences
1
καθαρίζετε
Transliteration
kaqarizete
Morphology
Greek: verb present active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2511
Occurrences
3
νεκροὺς
Lemma
nekrouv
Transliteration
nekrouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3498
Occurrences
19
ἐγείρετε
Transliteration
egeirete
Morphology
Greek: verb present active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1453
Occurrences
1
δαιμόνια
Transliteration
daimonia
Morphology
Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1140
Occurrences
32
ἐκβάλλετε
Transliteration
ekballete
Morphology
Greek: verb present active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1544
Occurrences
2
δωρεὰν
Lemma
dwrean
Transliteration
dwrean
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G1432
Occurrences
14
ἐλάβετε
Lemma
elabete
Transliteration
elabete
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2983
Occurrences
12
δωρεὰν
Lemma
dwrean
Transliteration
dwrean
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G1432
Occurrences
14
δότε
Lemma
dote
Transliteration
dote
Morphology
Greek: verb second aorist active imperative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1325
Occurrences
14
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

12 word entries
ἀσθενοῦντας
Morphology
V-PAP-APM
Part of Speech
V
Strong's
G0770
Occurrences
34
θεραπεύετε,
Morphology
V-PAM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G2323
Occurrences
43
νεκροὺς
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G3498
Occurrences
128
ἐγείρετε,
Morphology
V-PAM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G1453
Occurrences
143
λεπροὺς
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G3015
Occurrences
9
καθαρίζετε,
Morphology
V-PAM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G2511
Occurrences
31
δαιμόνια
Morphology
N-APN
Part of Speech
N
Strong's
G1140
Occurrences
63
ἐκβάλλετε·
Morphology
V-PAM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G1544
Occurrences
80
δωρεὰν
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G1432
Occurrences
9
ἐλάβετε,
Morphology
V-2AAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G2983
Occurrences
258
δωρεὰν
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G1432
Occurrences
9
δότε.
Morphology
V-2AAM-2P
Part of Speech
V
Strong's
G1325
Occurrences
414
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܪܝܗܐ ܐܣܘ ܘܓܪܒܐ ܕܟܘ ܘܕܝܘܐ ܐܦܩܘ ܡܓܢ ܢܣܒܬܘܢ ܡܓܢ ܗܒܘ

10 word entries
ܟܪܝܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
kryh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
20
ܐܣܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܣܘ
Transliteration
'sw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܘܓܪܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wgrb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܕܟܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܟܘ
Transliteration
dkw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܘܕܝܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wdyw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܐܦܩܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'pqw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܡܓܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܓܢ
Transliteration
mgn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
7
ܢܣܒܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nsbtwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
6
ܡܓܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܓܢ
Transliteration
mgn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
7
ܗܒܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܒܘ
Transliteration
hbw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
11
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, dæmones ejicite: gratis accepistis, gratis date.

12 word entries
infirmos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
infirmos
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
63
curate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
curo
Transliteration
curate
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
73
mortuos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mortuus
Transliteration
mortuos
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
240
suscitate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suscito
Transliteration
suscitate
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
163
leprosos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
leprosos
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
24
mundate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mundo
Transliteration
mundate
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
96
daemones
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
daemon
Transliteration
daemones
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
12
eicite
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eicio
Transliteration
eicite
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
165
gratis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gratis
Transliteration
gratis
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
30
accepistis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
accipio
Transliteration
accepistis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
632
gratis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gratis
Transliteration
gratis
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
30
date
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
do
Transliteration
date
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2116

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 3:6

Then sayd Peter: Silver and golde have I none suche as I have geve I the. In the name of Iesu Christ of Nazareth ryse vp and walke.

30 relevance votes

Luke 10:9

and heale the sicke that are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you.

24 relevance votes

Acts 4:30

So that thou stretche forth thy honde that healynge and signes and wonders be done by the name of thy holy chylde Iesus.

21 relevance votes

Matthew 10:1

And he called his .xii. disciples vnto hym and gave them power over vnclene sprites to cast them oute and to heale all maner of sicknesses and all maner of deseases.

18 relevance votes

Mark 16:18

and shall kyll serpentes. And yf they drinke eny dedly thinge that shall not hurte the. They shall laye their hondes on the sicke and they shall recover.

14 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 10 · 10 of 28 available Verse 8 of 42
Next Chapter Next Verse