Jump to another chapter in Matthew

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jump to a verse in Matthew 7

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Tyndale New Testament

Matthew 7

Tyndale New Testament, Verse 14

Show original chapter

¹⁴ But strayte is the gate and narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: and feawe there be that fynde it.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 7:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 66

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

ὅτι στενὴ ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.

19 word entries

ὅτι

Lemma: oti
Transliteration: oti
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3754
Occurrences: 1293

στενὴ

Lemma: stenh
Transliteration: stenh
Morphology: Greek: adjective nominative singular feminine
Part of Speech: adjective
Strong's: G4728
Occurrences: 1

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

πύλη

Lemma: pulh
Transliteration: pulh
Morphology: Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G4439
Occurrences: 4

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

τεθλιμμένη

Lemma: teqlimmenh
Transliteration: teqlimmenh
Morphology: Greek: verb perfect passive participle nominative singular feminine
Part of Speech: verb
Strong's: G2346
Occurrences: 1

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

ὁδὸς

Lemma: odov
Transliteration: odov
Morphology: Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G3598
Occurrences: 5

ἡ

Lemma: h
Transliteration: h
Morphology: Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1450

ἀπάγουσα

Lemma: apagousa
Transliteration: apagousa
Morphology: Greek: verb present active participle nominative singular feminine
Part of Speech: verb
Strong's: G520
Occurrences: 2

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

τὴν

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

ζωήν

Lemma: zwhn
Transliteration: zwhn
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G2222
Occurrences: 60

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ὀλίγοι

Lemma: oligoi
Transliteration: oligoi
Morphology: Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G3641
Occurrences: 7

εἰσὶν

Lemma: eisin
Transliteration: eisin
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 163

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

εὑρίσκοντες

Lemma: euriskontev
Transliteration: euriskontev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G2147
Occurrences: 2

αὐτήν

Lemma: authn
Transliteration: authn
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular feminine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 133

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὅτι στενὴ [ἡ πύλη] καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.

19 word entries

ὅτι

Lemma: ὅτι
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3754
Occurrences: 1299

στενὴ

Lemma: στενός
Morphology: A-NSF
Part of Speech: A
Strong's: G4728
Occurrences: 3

[ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

πύλη]

Lemma: πύλη
Morphology: N-NSF
Part of Speech: N
Strong's: G4439
Occurrences: 10

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

τεθλιμμένη

Lemma: θλίβω
Morphology: V-RPP-NSF
Part of Speech: V
Strong's: G2346
Occurrences: 10

ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ὁδὸς

Lemma: ὁδός
Morphology: N-NSF
Part of Speech: N
Strong's: G3598
Occurrences: 101

ἡ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀπάγουσα

Lemma: ἀπάγω
Morphology: V-PAP-NSF
Part of Speech: V
Strong's: G0520
Occurrences: 15

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ζωήν,

Lemma: ζωή
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G2222
Occurrences: 135

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ὀλίγοι

Lemma: ὀλίγος
Morphology: A-NPM
Part of Speech: A
Strong's: G3641
Occurrences: 41

εἰσὶν

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-3P
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

εὑρίσκοντες

Lemma: εὑρίσκω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G2147
Occurrences: 175

αὐτήν.

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASF
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܐ ܩܛܝܢ ܬܪܥܐ ܘܐܠܝܨܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܚܝܐ ܘܙܥܘܪܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܠܗ

12 word entries

ܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܐ
Transliteration: m'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 184

ܩܛܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܛܝܢ
Transliteration: qtyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 1

ܬܪܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܥܐ
Transliteration: tr''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 57

ܘܐܠܝܨܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܠܝܨܐ
Transliteration: w'lys'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܐܘܪܚܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܘܪܚܐ
Transliteration: 'wrh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 32

ܕܡܘܒܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܘܒܠܐ
Transliteration: dmwbl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 3

ܠܚܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܚܝܐ
Transliteration: lhy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 33

ܘܙܥܘܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܙܥܘܪܐ
Transliteration: wz'wr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 462

ܐܝܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠܝܢ
Transliteration: 'ylyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 319

ܕܡܫܟܚܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܫܟܚܝܢ
Transliteration: dmshkhyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 6

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quam angusta porta, et arcta via est, quæ ducit ad vitam: et pauci sunt qui inveniunt eam !

16 word entries

quam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quam
Transliteration: quam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 426

angusta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: angustus
Transliteration: angusta
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 14

porta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: porta
Transliteration: porta
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 412

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

arta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: artus
Transliteration: arta
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 5

via

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uia
Transliteration: via
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 853

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

ducit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duco
Transliteration: ducit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 271

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

vitam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uita
Transliteration: vitam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 437

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

pauci

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: paucus
Transliteration: pauci
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 67

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

inveniunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inuenio
Transliteration: inveniunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 682

eam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Chapter 7 of 28 Verse 14 of 29

Next Chapter Next Verse

Matthew 7

Source Text Study

Ranked cross references

Matthew 22:14

Romans 12:2

Isaiah 35:8

Proverbs 8:20

Mark 8:34

Acts 14:22

Isaiah 30:21

John 16:33

Jeremiah 6:16

Matthew 20:16

Luke 12:32

Isaiah 57:14