28 For the earth brings forth fruit of itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 4:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
57
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
15 word entries
Αὐτομάτη
γὰρ
ἡ
γῆ
καρποφορεῖ
- Lemma
- karpoforei
- Transliteration
- karpoforei
- Morphology
- Greek: verb present active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2592
- Occurrences
- 2
πρῶτον
χόρτον
εἶτα
στάχυν
εἶτα
πλήρη
σῖτον
ἐν
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρης σῖτος ἐν τῷ στάχυϊ.
14 word entries
ἡ
γῆ
καρποφορεῖ,
- Lemma
- καρποφορέω
- Morphology
- V-PAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2592
- Occurrences
- 8
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܪܥܐ ܓܝܪ ܡܝܬܝܐ ܠܗ ܠܦܐܪܐ ܘܠܘܩܕܡ ܗܘܐ ܥܣܒܐ ܘܒܬܪܗ ܫܒܠܐ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܚܛܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ ܒܫܒܠܐ
15 word entries
ܐܪܥܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܪܥܐ
- Transliteration
- ara
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- earth, land
- Occurrences
- 109
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܝܬܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܝܐ
- Transliteration
- myty'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܠܦܐܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܐܪܐ
- Transliteration
- lp'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܠܘܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܘܩܕܡ
- Transliteration
- wlwqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܥܣܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܣܒܐ
- Transliteration
- 'sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܘܒܬܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܬܪܗ
- Transliteration
- wbtrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܫܒܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܠܐ
- Transliteration
- shbl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܐܚܪܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܪܝܬ
- Transliteration
- 'hryt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 7
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܚܛܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܛܬܐ
- Transliteration
- htt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܡܫܡܠܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܡܠܝܬܐ
- Transliteration
- mshmlyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܒܫܒܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܒܠܐ
- Transliteration
- bshbl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica.
13 word entries
ultro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ultro
- Transliteration
- ultro
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 6
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
terra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terra
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
fructificat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fructifico
- Transliteration
- fructificat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
primum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- primum
- Transliteration
- primum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 77
herbam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- herba
- Transliteration
- herbam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 49
deinde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deinde
- Transliteration
- deinde
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 33
spicam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spica
- Transliteration
- spicam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
deinde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deinde
- Transliteration
- deinde
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 33
plenum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plenus
- Transliteration
- plenum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 185
frumentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frumentum
- Transliteration
- frumentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 58
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
spica
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spica
- Transliteration
- spica
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hosea 6:3
Let us, therefore, know him; Let us ever strive to know Jehovah, His coming forth is sure as the morning; He will come to us like the rain, Like the latter rain which watereth the earth.”
6 relevance votesPhilippians 1:6
being confident of this very thing, that he who began in you a good work, will perfect it until the day of Christ Jesus;
5 relevance votesColossians 1:10
that ye may walk worthily of the Lord so as to please him in all things, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
5 relevance votesMatthew 13:26
But when the blade grew up, and put forth fruit, then appeared the tares also.
5 relevance votesEcclesiastes 3:11
God maketh every thing good in its time; but he hath put the world into the heart of man, so that he understandeth not the work which God doeth, from the beginning to the end.
4 relevance votesIsaiah 61:11
For as the earth putteth forth her shoots, And as a garden causeth its plants to spring forth, So shall the Lord Jehovah cause salvation to spring forth; And praise before all the nations.
4 relevance votesEcclesiastes 3:1
For every thing there is a fixed period, and an appointed time to every thing under heaven:—
4 relevance votesProverbs 4:18
But the path of the righteous is as the light of dawn, Which groweth brighter and brighter unto the perfect day.
2 relevance votesPsalms 1:3
He is like a tree planted by streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaves also do not wither: All that he doeth shall prosper.
2 relevance votes