Acts
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 20
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
GNV
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in Acts
Jump to a verse in Acts 3
Geneva Bible

Acts 3

Geneva Bible, Verse 20

Show original chapter

20 And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Acts 3:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 39
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεκηρυγμένον ὑμῖν Ἰησοῦν Χριστὸν·

7 word entries
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἀποστείλῃ
Transliteration
aposteilh
Morphology
Greek: verb aorist active subjunctive singular
Part of Speech
verb
Strong's
G649
Occurrences
2
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
προκεκηρυγμένον
Transliteration
prokekhrugmenon
Morphology
Greek: verb perfect passive participle accusative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4296
Occurrences
1
ὑμῖν
Lemma
umin
Transliteration
umin
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
622
Ἰησοῦν
Lemma
ihsoun
Transliteration
ihsoun
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2424
Occurrences
134
Χριστὸν
Lemma
criston
Transliteration
criston
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G5547
Occurrences
75
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστόν, Ἰησοῦν,

7 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἀποστείλῃ
Morphology
V-AAS-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0649
Occurrences
131
τὸν
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
προκεχειρισμένον
Morphology
V-RPP-ASM
Part of Speech
V
Strong's
G4400
Occurrences
3
ὑμῖν
Morphology
P-2DP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
Χριστόν,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G5547
Occurrences
530
Ἰησοῦν,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2424
Occurrences
905
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܫܕܪ ܠܟܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܛܝܒ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ

8 word entries
ܘܢܫܕܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnshdr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܠܐܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'yn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
14
ܕܡܛܝܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmtyb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܠܝܫܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lyshw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
75
ܡܫܝܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshyh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
404
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,

17 word entries
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
venerint
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venerint
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
tempora
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tempus
Transliteration
tempora
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
761
refrigerii
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
refrigerii
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
6
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
conspectu
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conspectu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
413
Domini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
miserit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mitto
Transliteration
miserit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1165
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
praedicatus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praedicatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
151
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
Iesum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iesus
Transliteration
Iesum
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
Christum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Christum
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
541

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Thessalonians 2:8

And then shall that wicked man be reueiled, whome the Lord shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightnes of his comming,

3 relevance votes

Revelation 1:7

Beholde, he commeth with cloudes, and euery eye shall see him: yea, euen they which pearced him thorowe: and all kinreds of the earth shall waile before him, Euen so, Amen.

3 relevance votes

2 Thessalonians 2:2

That ye be not suddenly mooued from your minde, nor troubled neither by spirit, nor by worde, nor by letter, as it were from vs, as though the day of Christ were at hand.

3 relevance votes

Luke 19:11

And whiles they heard these thinges, hee continued and spake a parable, because hee was neere to Hierusalem, and because also they thought that the kingdom of God should shortly appeare.

3 relevance votes

Mark 13:26

And then shall they see the Sonne of man comming in ye cloudes, with great power and glory.

1 relevance votes

Acts 17:31

Because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead.

1 relevance votes

Matthew 24:3

And as he sate vpon the mount of Oliues, his disciples came vnto him apart, saying, Tell vs when these things shall be, and what signe shalbe of thy comming, and of the ende of the world.

1 relevance votes

Hebrews 9:28

So Christ was once offered to take away the sinnes of many, and vnto them that looke for him, shall he appeare the second time without sinne vnto saluation.

1 relevance votes

Luke 21:27

And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory.

1 relevance votes

Matthew 16:27

For the Sonne of man shall come in the glory of his Father with his Angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes.

1 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 3 of 28 Verse 20 of 26
Next Chapter Next Verse