14 Afterwards as they lay at table he was manifested to the eleven, and reproached [them with] their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 16:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
76
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὕστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
20 word entries
Ὕστερον
ἀνακειμένοις
- Lemma
- anakeimenoiv
- Transliteration
- anakeimenoiv
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G345
- Occurrences
- 2
αὐτοῖς
τοῖς
ἕνδεκα
ἐφανερώθη
καὶ
ὠνείδισε
τὴν
ἀπιστίαν
αὐτῶν
καὶ
σκληροκαρδίαν
- Lemma
- sklhrokardian
- Transliteration
- sklhrokardian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4641
- Occurrences
- 3
ὅτι
τοῖς
θεασαμένοις
- Lemma
- qeasamenoiv
- Transliteration
- qeasamenoiv
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2300
- Occurrences
- 1
αὐτὸν
ἐγηγερμένον
- Lemma
- eghgermenon
- Transliteration
- eghgermenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1453
- Occurrences
- 2
οὐκ
ἐπίστευσαν
- Lemma
- episteusan
- Transliteration
- episteusan
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4100
- Occurrences
- 22
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ὕστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
20 word entries
τοῖς
καὶ
τὴν
καὶ
σκληροκαρδίαν,
- Lemma
- σκληροκαρδία
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4641
- Occurrences
- 3
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܚܕܥܣܪ ܟܕ ܣܡܝܟܝܢ ܘܚܣܕ ܠܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܠܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܕܠܗܢܘܢ ܕܚܙܐܘܗܝ ܕܩܡ ܠܐ ܗܝܡܢܘ
16 word entries
ܐܚܪܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܪܝܬ
- Transliteration
- 'hryt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 7
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܬܚܙܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܚܙܝ
- Transliteration
- 'thzy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 24
ܠܚܕܥܣܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕܥܣܪ
- Transliteration
- lhd'sr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܣܡܝܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡܝܟܝܢ
- Transliteration
- smykyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܘܚܣܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܣܕ
- Transliteration
- whsd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܚܣܝܪܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܣܝܪܘܬ
- Transliteration
- lhsyrwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ
- Transliteration
- hymnwthwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܘܠܩܫܝܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܩܫܝܘܬ
- Transliteration
- wlqshywt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܗܘܢ
- Transliteration
- lbhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 12
ܕܠܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܗܢܘܢ
- Transliteration
- dlhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܕܚܙܐܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܙܐܘܗܝ
- Transliteration
- dhz'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܡ
- Transliteration
- dqm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܗܝܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘ
- Transliteration
- hymnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 36
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Novissime recumbentibus illis undecim apparuit: et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis: quia iis, qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt.
20 word entries
novissime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noue
- Transliteration
- novissime
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 10
recumbentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- recumbo
- Transliteration
- recumbentibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
undecim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- undecim
- Transliteration
- undecim
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 21
apparuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appareo
- Transliteration
- apparuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 202
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
exprobravit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exprobro
- Transliteration
- exprobravit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 39
incredulitatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incredulitas
- Transliteration
- incredulitatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
illorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
duritiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duritia
- Transliteration
- duritiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
viderant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- viderant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
resurrexisse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resurgo
- Transliteration
- resurrexisse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
crediderant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- credo
- Transliteration
- crediderant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 15:5
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
12 relevance votesJohn 20:27
Then he says to Thomas, Bring thy finger here and see my hands; and bring thy hand and put it into my side; and be not unbelieving, but believing.
6 relevance votesRevelation 3:19
I rebuke and discipline as many as I love; be zealous therefore and repent.
6 relevance votesMatthew 11:20
Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.
5 relevance votesNumbers 14:11
And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
4 relevance votesLuke 24:25
And he said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
4 relevance votesMatthew 17:20
And he says to them, Because of your unbelief; for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard [seed], ye shall say to this mountain, Be transported hence there, and it shall transport itself; and nothing shall be impossible to you.
4 relevance votesMark 7:18
And he says to them, Are ye also thus unintelligent? Do ye not perceive that all that is outside entering into the man cannot defile him,
4 relevance votes