32 a light for revelation of [the] Gentiles and [the] glory of thy people Israel.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 2:32. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
9 word entries
φῶς
εἰς
ἀποκάλυψιν
- Lemma
- apokaluyin
- Transliteration
- apokaluyin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G602
- Occurrences
- 7
ἐθνῶν
καὶ
δόξαν
λαοῦ
σου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
9 word entries
ἀποκάλυψιν
- Lemma
- ἀποκάλυψις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0602
- Occurrences
- 18
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܘܗܪܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܥܡܡܐ ܘܫܘܒܚܐ ܠܥܡܟ ܐܝܣܪܝܠ
6 word entries
ܢܘܗܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܘܗܪܐ
- Transliteration
- nwhr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܠܓܠܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܠܝܢܐ
- Transliteration
- lglyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܕܥܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܡܡܐ
- Transliteration
- d'mm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 28
ܘܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- wshwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܥܡܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܡܟ
- Transliteration
- l'mk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܐܝܣܪܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܣܪܝܠ
- Transliteration
- 'ysryl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 41
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.]
9 word entries
lumen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lumen
- Transliteration
- lumen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 90
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
revelationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuelatio
- Transliteration
- revelationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
gentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
gloriam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
plebis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plebs
- Transliteration
- plebis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 82
tuae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 49:6
— and he saith, It is a small thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel; I have even given thee for a light of the nations, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
13 relevance votesActs 26:23
[namely,] whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of [the] dead, should announce light both to the people and to the nations.
12 relevance votesIsaiah 9:2
the people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them light hath shone.
8 relevance votesRevelation 21:23
And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of God has enlightened it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
6 relevance votesMatthew 4:16
— the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.
4 relevance votesActs 28:28
Be it known to you therefore, that this salvation of God has been sent to the nations; they also will hear [it].
4 relevance votesIsaiah 60:19
The sun shall be no more thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee; but Jehovah shall be thine everlasting light, and thy God thy glory.
4 relevance votesIsaiah 4:2
In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.
3 relevance votesZechariah 2:5
and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
3 relevance votesIsaiah 45:25
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
3 relevance votesPsalms 85:9
Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.
2 relevance votesLuke 2:10
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
1 relevance votes
Chapter 2 · 2 of 24 available
Verse 32 of 52