Judges 16

וְהָאֹרֵ֗ב

Lemma

c/d/693

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + verb qal participle active

Part of Speech

conjunction

Strong's

H693

Occurrences

4

יֹשֵׁ֥ב

Lemma

3427

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H3427

Occurrences

600

לָהּ֙

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

בַּחֶ֔דֶר

Lemma

b/2315

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2315

Occurrences

14

וַתֹּ֣אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

אֵלָ֔יו

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

פְּלִשְׁתִּ֥ים

Lemma

6430

Morphology

Hebrew: noun gentilic masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6430

Occurrences

203

עָלֶ֖יךָ

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

שִׁמְשׁ֑וֹן

Lemma

8123

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H8123

Occurrences

35

וַיְנַתֵּק֙

Lemma

c/5423

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5423

Occurrences

5

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הַיְתָרִ֔ים

Lemma

d/3499 b

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3499

Occurrences

1

כַּאֲשֶׁ֨ר

Lemma

k/834 d

Morphology

Hebrew: preposition + particle relative

Part of Speech

preposition

Strong's

H834

Occurrences

496

יִנָּתֵ֤ק

Lemma

5423

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5423

Occurrences

22

פְּתִֽיל

Lemma

6616

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H6616

Occurrences

6

הַנְּעֹ֨רֶת֙

Lemma

d/5296

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H5296

Occurrences

1

בַּהֲרִיח֣וֹ

Lemma

b/7306

Morphology

Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7306

Occurrences

1

אֵ֔שׁ

Lemma

784

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H784

Occurrences

157

וְלֹ֥א

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

נוֹדַ֖ע

Lemma

3045

Morphology

Hebrew: verb niphal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3045

Occurrences

637

כֹּחֽוֹ

Lemma

3581 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3581

Occurrences

87

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἔνεδρον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔνεδρον

Transliteration

enedron

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

αὐτῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐκάθητο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκάθητο

Transliteration

ekatheto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

30

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ταμείῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ταμείῳ

Transliteration

tameio

Morphology

dative singular masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἀλλόφυλοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀλλόφυλος

Transliteration

allophyloi

Morphology

noun/adjective, nominative masculine plural

Gloss

foreigners, Philistines

Part of Speech

noun/adjective

Definition

Foreign, of another people; often Philistine in LXX context.

Occurrences

223

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

σὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

Σαμψών

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σαμψών

Transliteration

sampson

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

διέσπασε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

διέσπασε

Transliteration

diespase

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

νευρὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

νευρὰς

Transliteration

neyras

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

εἴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἴ

Transliteration

ei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

28

τις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τις

Transliteration

tis

Morphology

pronoun, nominative singular

Gloss

someone, anyone, who?

Part of Speech

indefinite/interrogative pronoun

Definition

Indefinite or interrogative pronoun depending on accent/context.

Occurrences

190

ἀποσπάσοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀποσπάσοι

Transliteration

apospasoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

στρέμμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

στρέμμα

Transliteration

stremma

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

στυππίου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

στυππίου

Transliteration

styppioy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὀσφρανθῆναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὀσφρανθῆναι

Transliteration

osphranthenai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

πυρὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πῦρ

Transliteration

pyr

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

fire

Part of Speech

noun

Definition

Fire.

Occurrences

446

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἐγνώσθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐγνώσθη

Transliteration

egnosthe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἰσχὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰσχύς

Transliteration

ischys

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

strength

Part of Speech

noun

Definition

Strength, power, or might.

Occurrences

254

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܟܡܐܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WKM>N>

Morphology

W-KM>N/~>

Occurrences

0

ܝܬ̇ܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

JT^B

Morphology

JTB[/

Occurrences

0

ܠܗ̇

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH^

Morphology

L-H=

Occurrences

0

ܒܬܘܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BTWN>

Morphology

B-TWN/~>

Occurrences

0

ܘܐܡܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>MR>

Morphology

W->MR[/>

Occurrences

0

ܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH

Morphology

L-H

Occurrences

0

ܦܠܫ̈ܬܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

PLC"TJ>

Morphology

PLCTJ/(J~>

Occurrences

0

ܐܬܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>TW

Morphology

>T(J[W

Occurrences

0

ܥܠܝܟ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<LJK

Morphology

<L&J-K

Occurrences

0

ܫܡܫܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CMCWN

Morphology

CMCWN/

Occurrences

0

ܘܦܣܩ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WPSQ

Morphology

W-PSQ[:d

Occurrences

0

ܐܢܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>NWN

Morphology

>NWN

Occurrences

0

ܠܝܬܪ̈ܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LJTR">

Morphology

L-JTR=/(J~>

Occurrences

0

ܐܝܟ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>JK

Morphology

>JK

Occurrences

0

ܕܡܬܦܣܩ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DMTPSQ

Morphology

D-!M!@(>T@PSQ[/:d

Occurrences

0

ܚܘܛܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XWV>

Morphology

XWV/~>

Occurrences

0

ܕܟܬܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DKTN>

Morphology

D-KTN/~>

Occurrences

0

ܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

M>

Morphology

M>

Occurrences

0

ܕܡܪܝܚܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DMRJX>

Morphology

D-!M!](>]R(W&JX==[/>

Occurrences

0

ܒܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BH

Morphology

B-H

Occurrences

0

ܢܘܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NWR>

Morphology

NWR/~>

Occurrences

0

ܘܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WL>

Morphology

W-L>

Occurrences

0

ܐܬܬܙܝܥ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>TTZJ<

Morphology

@>T@](>&T]Z(W&J<[

Occurrences

0

ܚܝܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XJLH

Morphology

XJL/-H

Occurrences

0

וּכְמָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמנא

Transliteration

wkmn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

14

יְתַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתב

Transliteration

ytb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

לָהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

260

בְּאִדְרוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדרון

Transliteration

b'drwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

7

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

מִשְׁכְּבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שכבא

Transliteration

mshkb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

וַאֲמַרַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמרת

Transliteration

w'mrt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

238

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

פְּלִשְׁתָּאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלשתאי

Transliteration

plsht'y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

256

אֲתוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתו

Transliteration

'tw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

255

עֲלָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלך

Transliteration

'lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

245

שִׁמְשׁוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמשון

Transliteration

shmshwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

42

וּפְסַק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פסק

Transliteration

wpsq

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

30

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

יְתָרַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתריא

Transliteration

ytry'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

כְּמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמא

Transliteration

km'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

322

דְמִתְפְּסַק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מתפסק

Transliteration

dmtpsq

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

חוּטָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוטא

Transliteration

chwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

דְכִתָּנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כתנא

Transliteration

dktn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

3

דַאֲרַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארח

Transliteration

d'rch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

בֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביה

Transliteration

byh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

359

נוּרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נורא

Transliteration

nwr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

115

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

אִתְיְדַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתידע

Transliteration

'tyd'

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

6

חֵילֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיליה

Transliteration

chylyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

latentibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lateo

Transliteration

latentibus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

33

apud

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

apud

Transliteration

apud

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

300

se

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

se

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

insidiis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

insidiae

Transliteration

insidiis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

60

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

cubiculo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cubiculum

Transliteration

cubiculo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

40

finem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

finis

Transliteration

finem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

331

rei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

res

Transliteration

rei

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

207

expectantibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exspecto

Transliteration

expectantibus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

123

clamavitque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

clamo

Transliteration

clamavitque

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

305

{clamavitque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{clamavitque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

Philisthim

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Philisthim

Transliteration

Philisthim

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

133

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

Samson

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Samson

Transliteration

Samson

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

21

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

rupit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rumpo

Transliteration

rupit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

22

vincula

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uinculum

Transliteration

vincula

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

60

quomodo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quomodo

Transliteration

quomodo

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

284

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

rumpat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rumpo

Transliteration

rumpat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

22

quis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

filum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filum

Transliteration

filum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

4

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

stuppae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

stuppa

Transliteration

stuppae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

4

tortum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

torqueo

Transliteration

tortum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

27

putamine

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

putamen

Transliteration

putamine

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1

cum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

5272

odorem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

odor

Transliteration

odorem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

79

ignis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ignis

Transliteration

ignis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

540

acceperit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

accipio

Transliteration

acceperit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

632

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

cognitum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cognosco

Transliteration

cognitum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

369

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

quo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

esset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

esset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

fortitudo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fortitudo

Transliteration

fortitudo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

193

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810