Isaiah 66

שׁוֹחֵ֨ט

Lemma

7819 a

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H7819

Occurrences

23

הַשּׁ֜וֹר

Lemma

d/7794

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H7794

Occurrences

13

מַכֵּה

Lemma

5221

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H5221

Occurrences

188

אִ֗ישׁ

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

זוֹבֵ֤חַ

Lemma

2076

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H2076

Occurrences

63

הַשֶּׂה֙

Lemma

d/7716

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H7716

Occurrences

5

עֹ֣רֵֽף

Lemma

6202

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H6202

Occurrences

2

כֶּ֔לֶב

Lemma

3611

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3611

Occurrences

11

מַעֲלֵ֤ה

Lemma

5927

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H5927

Occurrences

451

מִנְחָה֙

Lemma

4503

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4503

Occurrences

92

דַּם

Lemma

1818

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1818

Occurrences

169

חֲזִ֔יר

Lemma

2386

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2386

Occurrences

3

מַזְכִּ֥יר

Lemma

2142

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H2142

Occurrences

181

לְבֹנָ֖ה

Lemma

3828

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3828

Occurrences

10

מְבָ֣רֵֽךְ

Lemma

1288

Morphology

Hebrew: verb piel participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H1288

Occurrences

205

אָ֑וֶן

Lemma

205

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H205

Occurrences

71

גַּם

Lemma

1571

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H1571

Occurrences

508

הֵ֗מָּה

Lemma

1992

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1992

Occurrences

395

בָּֽחֲרוּ֙

Lemma

977

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H977

Occurrences

138

בְּדַרְכֵיהֶ֔ם

Lemma

b/1870

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender plural construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H1870

Occurrences

161

וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם

Lemma

c/b/8251

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8251

Occurrences

2

נַפְשָׁ֥ם

Lemma

5315

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5315

Occurrences

576

חָפֵֽצָה

Lemma

2654 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2654

Occurrences

70

Ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

ἄνομος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄνομος

Transliteration

anomos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

θύων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θύων

Transliteration

thyon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

μόσχον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μόσχος

Transliteration

moschon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

calf, young bull

Part of Speech

noun

Definition

Calf, young bull, or young animal.

Occurrences

152

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀποκτέννων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀποκτέννων

Transliteration

apoktennon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

κύνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κύνα

Transliteration

kyna

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

ἀναφέρων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀναφέρων

Transliteration

anapheron

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

σεμίδαλιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σεμίδαλιν

Transliteration

semidalin

Morphology

accusative singular feminine or third-declension accusative pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

αἷμα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἷμα

Transliteration

haima

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

blood

Part of Speech

noun

Definition

Blood.

Occurrences

282

ὕειον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὕειον

Transliteration

yeion

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

διδοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

διδοὺς

Transliteration

didoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

λίβανον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

λίβανον

Transliteration

libanon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

25

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

μνημόσυνον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μνημόσυνον

Transliteration

mnemosynon

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

memorial

Part of Speech

noun

Definition

Memorial or remembrance.

Occurrences

60

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

βλάσφημος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βλάσφημος

Transliteration

blasphemos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

αὐτοὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐξελέξαντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἐξελέξαντο

Transliteration

exelexanto

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἐξελέξαντο

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὁδοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁδός

Transliteration

hodous

Morphology

noun, feminine accusative plural

Gloss

ways, roads

Part of Speech

noun

Definition

Way, road, path, journey, or manner of life.

Occurrences

701

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

βδελύγματα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

βδελύγματα

Transliteration

bdelygmata

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

30

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ψυχὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ψυχή

Transliteration

psyche

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

soul, life

Part of Speech

noun

Definition

Soul, life, self, or living being.

Occurrences

809

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἠθέλησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἠθέλησε

Transliteration

ethelese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

ܕܢ̇ܟܣ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܢܟܣ

Transliteration

dnks

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܬܘܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܘܪܐ

Transliteration

twr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

91

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܗ̇ܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܕܩ̇ܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܩܛܠ

Transliteration

dqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

21

ܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪܐ

Transliteration

gbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

622

ܕܕܒ̇ܚ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܕܒܚ

Transliteration

ddbh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

4

ܐܡܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܡܪܐ

Transliteration

'mr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

58

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܗ̇ܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܕܩ̇ܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܩܛܠ

Transliteration

dqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

21

ܟܠܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܒܐ

Transliteration

klb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

24

ܕܡܩܪܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܩܪܒ

Transliteration

dmqrb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܣܡܝܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܣܡܝܕܐ

Transliteration

smyd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

27

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܕܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܐ

Transliteration

dm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

87

ܕܚܙܝܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܚܙܝܪܐ

Transliteration

dhzyr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

5

ܕܡܩܪܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܩܪܒ

Transliteration

dmqrb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܠܒܘܢܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܘܢܬܐ

Transliteration

lbwnt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

6

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܗ̇ܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܕܡܒܪܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܒܪܟ

Transliteration

dmbrk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܠܦܬܟܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܦܬܟܪܐ

Transliteration

lptkr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

10

ܐܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦ

Transliteration

'p

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

586

ܗܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܢܘܢ

Transliteration

hnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

424

ܐܬܪܥܝܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܪܥܝܘ

Transliteration

'tr'yw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܒܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܘܪܚܬܗܘܢ

Transliteration

b'wrhthwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

2

ܘܨܒܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܨܒܬ

Transliteration

wsbt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܢܦܫܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܦܫܗܘܢ

Transliteration

npshhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

62

ܒܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܦܬܟܪܝܗܘܢ

Transliteration

bptkryhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

1

נָכֵיס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נכיס

Transliteration

nkys

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

תּוֹרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תורא

Transliteration

twr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

34

כְּקָטִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטיל

Transliteration

kqtyl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

דָבַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דבח

Transliteration

dbch

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

30

אִימַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אימר

Transliteration

'ymr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

כְּנָקֵיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נקיף

Transliteration

knqyp

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

כְּלֵב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כלב

Transliteration

klb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

33

מַסְקֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סקי

Transliteration

msqy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

קוּרְבַּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קורבן

Transliteration

qwrbn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

דַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דם

Transliteration

dm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

59

חֲזִירָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזירא

Transliteration

chzyr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

קוּרְבַּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קורבן

Transliteration

qwrbn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

מַתְּנַתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תנתהון

Transliteration

mtnthwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

מַתְּנַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תנת

Transliteration

mtnt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

אוֹנָס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אונס

Transliteration

'wns

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

16

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

אִינוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אינון

Transliteration

'ynwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

449

אִתְרְעִיאוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרעיאו

Transliteration

'tr'y'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

בְּאוֹרְחַתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אורחתהון

Transliteration

b'wrchthwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

30

וּבְשִׁיקוּצֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בשיקוציהון

Transliteration

wbshyqwtsyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

נַפְשֵׁהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפשהון

Transliteration

npshhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

אִתְרְעִיאַת׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרעיאת

Transliteration

'tr'y't

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

immolat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

immolo

Transliteration

immolat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

179

bovem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bos

Transliteration

bovem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

227

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

interficiat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

interficio

Transliteration

interficiat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

407

virum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uir

Transliteration

virum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1641

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

mactat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

macto

Transliteration

mactat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

22

pecus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pecus

Transliteration

pecus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

109

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

excerebret

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

excerebro

Transliteration

excerebret

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1

canem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

canis

Transliteration

canem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

44

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

offert

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

offero

Transliteration

offert

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

529

oblationem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oblatio

Transliteration

oblationem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

106

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

sanguinem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sanguis

Transliteration

sanguinem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

475

suillum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suillus

Transliteration

suillum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

4

offerat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

offero

Transliteration

offerat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

529

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

recordatur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

recordor

Transliteration

recordatur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

126

turis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tus

Transliteration

turis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

29

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

benedicat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

benedico

Transliteration

benedicat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

418

idolo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

idolum

Transliteration

idolo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

144

haec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

haec

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

omnia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnia

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

elegerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eligo

Transliteration

elegerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

325

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

viis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uia

Transliteration

viis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

853

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

abominationibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

abominatio

Transliteration

abominationibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

97

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

anima

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

anima

Transliteration

anima

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

916

eorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eorum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

delectata

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

delecto

Transliteration

delectata

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

35

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614