Deuteronomy
Chapter 2
Verse 28
BBE
Jump to another chapter in Deuteronomy
Jump to a verse in Deuteronomy 2
Bible in Basic English

Deuteronomy 2

Bible in Basic English, Verse 28

Show original chapter

28 Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Deuteronomy 2:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 74
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃

12 word entries
אֹ֣כֶל
Lemma
400
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H400
Occurrences
38
בַּכֶּ֤סֶף
Lemma
b/3701
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H3701
Occurrences
28
תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙
Lemma
7666
Morphology
Hebrew: verb hiphil imperfect 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
verb
Strong's
H7666
Occurrences
9
וְאָכַ֔לְתִּי
Lemma
c/398
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H398
Occurrences
240
וּמַ֛יִם
Lemma
c/4325
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4325
Occurrences
27
בַּכֶּ֥סֶף
Lemma
b/3701
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H3701
Occurrences
28
תִּתֶּן
Lemma
5414
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5414
Occurrences
1113
לִ֖י
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
וְשָׁתִ֑יתִי
Lemma
c/8354
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H8354
Occurrences
65
רַ֖ק
Lemma
7535
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H7535
Occurrences
106
אֶעְבְּרָ֥ה
Lemma
5674 a
Morphology
Hebrew: verb qal cohortative 1rd person common gender singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5674
Occurrences
330
בְרַגְלָֽי
Lemma
b/7272
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H7272
Occurrences
37
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι· καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι· πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσί·

18 word entries
Βρώματα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
bromata
Morphology
noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss
foods
Part of Speech
noun
Definition
Food, meat, or something eaten.
Occurrences
49
ἀργυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
argyrion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
silver, money
Part of Speech
noun
Definition
Silver or money.
Occurrences
341
ἀποδώσῃ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
apodose
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
μοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
φάγομαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
phagomai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ὕδωρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hydor
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
water
Part of Speech
noun
Definition
Water.
Occurrences
629
ἀργυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
argyrion
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
silver, money
Part of Speech
noun
Definition
Silver or money.
Occurrences
341
ἀποδώσῃ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
apodose
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
μοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πίομαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
piomai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
πλὴν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
plen
Morphology
particle/preposition
Gloss
except, nevertheless
Part of Speech
particle/preposition
Definition
Exceptive or adversative particle/preposition.
Occurrences
229
ὅτι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅτι
Transliteration
hoti
Morphology
subordinating conjunction
Gloss
that, because, for
Part of Speech
conjunction
Definition
Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences
3703
παρελεύσομαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pareleysomai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
τοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ποσί
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
posi
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

עִבוּרָא בְּכַסְפָּא תְּזַבֶּן לִי וְאֵיכוּל וּמַיָא בְּכַסְפָּא תִּתֶּן לִי וְאֶשְׁתֵּי לְחוֹד אֵעִבַר בְּרַגְלָי

13 word entries
עִבוּרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bwr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
4
בְּכַסְפָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bksp'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
17
תְּזַבֶּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tzbn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
לִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לי
Transliteration
ly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
166
וְאֵיכוּל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'ykwl
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
7
וּמַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מיא
Transliteration
wmy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
170
בְּכַסְפָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bksp'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
17
תִּתֶּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תתן
Transliteration
ttn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
72
לִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לי
Transliteration
ly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
166
וְאֶשְׁתֵּי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'shty
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
2
לְחוֹד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חוד
Transliteration
lchwd
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
44
אֵעִבַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
''br
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
12
בְּרַגְלָי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
brgly
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܥܒܘܪܐ ܒܟܣܦܐ ܙܒܢܘ ܠܢ ܘܢܐܟܘܠ. ܘܡ̈ܝܐ ܒܟܣܦܐ ܙܒܢܘ ܠܢ ܘܢܫܬܐ ܒܠܚܘܕ ܒܪ̈ܓܠܝܢ ܢܥܒܪ.

13 word entries
ܥܒܘܪܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
<BWR>
Morphology
<BWR/~>
Occurrences
0
ܒܟܣܦܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BKSP>
Morphology
B-KSP/~>
Occurrences
0
ܙܒܢܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
ZBNW
Morphology
!!ZBN=[W:d
Occurrences
0
ܠܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LN
Morphology
L-N
Occurrences
0
ܘܢܐܟܘܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WN>KWL
Morphology
W-!N=!>K&WL[
Occurrences
0
ܘܡ̈ܝܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WM"J>
Morphology
W-M(J/J~>
Occurrences
0
ܒܟܣܦܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BKSP>
Morphology
B-KSP/~>
Occurrences
0
ܙܒܢܘ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
ZBNW
Morphology
!!ZBN=[W:d
Occurrences
0
ܠܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LN
Morphology
L-N
Occurrences
0
ܘܢܫܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WNCT>
Morphology
W-!N=!CT(J&>[
Occurrences
0
ܒܠܚܘܕ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BLXWD
Morphology
B-LXWD/
Occurrences
0
ܒܪ̈ܓܠܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BR"GLJN
Morphology
B-RGL/JN
Occurrences
0
ܢܥܒܪ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
N<BR
Morphology
!N=!<BR[
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, et sic bibemus. Tantum est ut nobis concedas transitum,

18 word entries
alimenta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
alimenta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
11
pretio
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pretium
Transliteration
pretio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
76
vende
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uendo
Transliteration
vende
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
118
nobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nos
Transliteration
nobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1585
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
vescamur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uescor
Transliteration
vescamur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
78
aquam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aqua
Transliteration
aquam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
692
pecunia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pecunia
Transliteration
pecunia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
127
tribue
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tribuo
Transliteration
tribue
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
80
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
sic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sic
Transliteration
sic
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
584
bibemus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bibo
Transliteration
bibemus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
319
tantum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tantum
Transliteration
tantum
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
151
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
nobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nos
Transliteration
nobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1585
concedas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
concedo
Transliteration
concedas
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
27
transitum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
transitum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
19

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Numbers 20:19

And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.

5 relevance votes
Chapter 2 of 34 Verse 28 of 37