John — Book Source

Translation profile

Language: English. Collection scope: new testament.

Translation: Richard F. Weymouth; revised and edited by Ernest Hampden-Cook

CrossWire identifies this exact historical source module as Public Domain. https://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=Weymouth. Primary text normalized to plain Unicode: OSIS/GBF control tags are not displayed; translated words, critical punctuation and explicit source addresses are retained. Source typography and paragraph/poetry/quotation markers are retained as source-format metadata; this reader does not reproduce the printed typography. Separate headings and notes are not merged into translated verse text. Source archive and checksums are preserved. This is the 1912 third edition revised by Ernest Hampden-Cook, not an unchanged 1903 edition. Empty tagged placeholders are excluded; their omitted source addresses are documented.

The rights statement answers a reuse question; it does not remove the need to compare translation choices, textual traditions, book order, and verse numbering. Spirit Nation keeps this edition identified on every chapter.

Review the external source record for WEY1912.

Edition coverage

CrossWire identifies this exact historical source module as Public Domain. https://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=Weymouth. Primary text normalized to plain Unicode: OSIS/GBF control tags are not displayed; translated words, critical punctuation and explicit source addresses are retained. Source typography and paragraph/poetry/quotation markers are retained as source-format metadata; this reader does not reproduce the printed typography. Separate headings and notes are not merged into translated verse text. Source archive and checksums are preserved. This is the 1912 third edition revised by Ernest Hampden-Cook, not an unchanged 1903 edition. Empty tagged placeholders are excluded; their omitted source addresses are documented.

Books available in WEY1912

New Testament

Compare before drawing conclusions

Use the public-domain Bible translation comparison to understand the different roles of historic English translations, modern public-domain editions, and Brenton’s Septuagint. You can also open the parallel translation workbench. For source-language witnesses and review labels, continue to the source-study guide.