Jump to another chapter in Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jump to a verse in Genesis 9

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Wycliffe Bible Portions

Genesis 9

Wycliffe Bible Portions, Verse 26

Show original chapter

²⁶ And Noe seide, Blessid be the Lord God of Sem,

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 9:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 51

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃

9 word entries

וַיֹּ֕אמֶר

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

בָּר֥וּךְ

Lemma: 1288
Morphology: Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech: verb
Strong's: H1288
Occurrences: 205

יְהֹוָ֖ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

אֱלֹ֣הֵי

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

שֵׁ֑ם

Lemma: 8035
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H8035
Occurrences: 15

וִיהִ֥י

Lemma: c/1961
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal jussive 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1961
Occurrences: 1772

כְנַ֖עַן

Lemma: 3667 a
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3667
Occurrences: 86

עֶ֥בֶד

Lemma: 5650
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5650
Occurrences: 605

לָֽמוֹ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ εἶπεν, εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Σήμ· καὶ ἔσται Χαναὰν παῖς οἰκέτης αὐτοῦ.

14 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εἶπεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: eipen
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it said
Part of Speech: verb
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

εὐλογητὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εὐλογητός
Transliteration: eulogetos
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: blessed
Part of Speech: adjective
Definition: Blessed, praised, or worthy of blessing.
Occurrences: 60

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Σήμ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Σήμ
Transliteration: sem
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Σήμ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔσται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

Χαναὰν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Χαναάν
Transliteration: Chanaan
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Canaan
Part of Speech: proper noun
Definition: Canaan, land or personal name.
Occurrences: 97

παῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: παῖς
Transliteration: pais
Morphology: noun, masculine/feminine nominative singular
Gloss: child, servant
Part of Speech: noun
Definition: Child, servant, attendant, or young person.
Occurrences: 276

οἰκέτης

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: οἰκέτης
Transliteration: oiketes
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַאֲמַר בְּרִיךְ יְיָ אֱלָהֵהּ דְּשֵׁם וִיהֵי כְנַעַן עַבְדָא לְהוֹן

9 word entries

וַאֲמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: w'mr
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss: and said, spoke
Occurrences: 1144

בְּרִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ריך
Transliteration: bryk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 1694

אֱלָהֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלהה
Transliteration: 'lhh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

דְּשֵׁם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דשם
Transliteration: dshm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

וִיהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהי
Transliteration: wyhy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 397

כְנַעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נען
Transliteration: kn'n
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 8

עַבְדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עבדא
Transliteration: 'bd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 52

לְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 345

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡ̣ܪ. ܒܪܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܫܝܡ. ܘܢܗܘܐ ܟܢܥܢ ܥܒ̣ܕܐ ܠܗܘܢ.

9 word entries

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>M#R
Morphology: W->MR[
Occurrences: 0

ܒܪܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BRJK
Morphology: BR&JK[/:p
Occurrences: 0

ܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MRJ>
Morphology: MRJ>/
Occurrences: 0

ܐܠܗܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >LHH
Morphology: >LH/-H
Occurrences: 0

ܕܫܝܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DCJM
Morphology: D-CJM/
Occurrences: 0

ܘܢܗܘܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNHW>
Morphology: W-!N!HW(J&>[
Occurrences: 0

ܟܢܥܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KN<N
Morphology: KN<N/
Occurrences: 0

ܥܒ̣ܕܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <B#D>
Morphology: <BD=/~>
Occurrences: 0

ܠܗܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LHWN
Morphology: L-HWN
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixitque: [Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus.

10 word entries

dixitque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixitque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

{dixitque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {dixitque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

benedictus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: benedico
Transliteration: benedictus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 418

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Sem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: Sem
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 20614

sit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Chanaan

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Chanaan
Transliteration: Chanaan
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 98

servus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: seruus
Transliteration: servus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 846

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 9 of 50 Verse 26 of 29

Next Chapter Next Verse

Genesis 9

Source Text Study

Ranked cross references

Psalms 144:15

Hebrews 11:16

Genesis 27:37

Romans 9:5

Deuteronomy 33:26

Genesis 27:40