Jump to another chapter in Jude

Jump to a verse in Jude 1

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

English Revised Version

Jude 1

English Revised Version, Verse 19

Show original chapter Compare this chapter

¹⁹ These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jude 1:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 33

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

9 word entries

Οὗτοί

Lemma: outoi
Transliteration: outoi
Morphology: Greek: demonstrative pronoun nominative plural masculine
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 80

εἰσιν

Lemma: eisin
Transliteration: eisin
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 163

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

ἀποδιορίζοντες

Lemma: apodiorizontev
Transliteration: apodiorizontev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G592
Occurrences: 1

ἑαυτούς

Lemma: eautouv
Transliteration: eautouv
Morphology: Greek: reflexive pronoun
Part of Speech: reflexive pronoun
Strong's: G1438
Occurrences: 67

ψυχικοί

Lemma: yucikoi
Transliteration: yucikoi
Morphology: Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G5591
Occurrences: 1

πνεῦμα

Lemma: pneuma
Transliteration: pneuma
Morphology: Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4151
Occurrences: 161

μὴ

Lemma: mh
Transliteration: mh
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3361
Occurrences: 1034

ἔχοντες

Lemma: econtev
Transliteration: econtev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G2192
Occurrences: 47

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

8 word entries

οὗτοί

Lemma: οὗτος
Morphology: D-NPM
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

εἰσιν

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-3P
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀποδιορίζοντες,

Lemma: ἀποδιορίζω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G0592
Occurrences: 1

ψυχικοί,

Lemma: ψυχικός
Morphology: A-NPM
Part of Speech: A
Strong's: G5591
Occurrences: 6

πνεῦμα

Lemma: πνεῦμα
Morphology: N-ASN
Part of Speech: N
Strong's: G4151
Occurrences: 379

μὴ

Lemma: μή
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3361
Occurrences: 1033

ἔχοντες.

Lemma: ἔχω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G2192
Occurrences: 706

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ

8 word entries

ܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܠܝܢ
Transliteration: hlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 451

ܐܝܬܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܬܝܗܘܢ
Transliteration: 'ytyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 49

ܐܝܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠܝܢ
Transliteration: 'ylyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 319

ܕܡܦܪܫܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܦܪܫܝܢ
Transliteration: dmprshyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܢܦܫܢܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܦܫܢܝܐ
Transliteration: npshny'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 3

ܕܪܘܚܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܪܘܚܐ
Transliteration: drwh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 51

ܠܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝܬ
Transliteration: lyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 129

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.

8 word entries

hii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: hii
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

segregant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: segrego
Transliteration: segregant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 9

animales

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: animalis
Transliteration: animales
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4

Spiritum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: spiritus
Transliteration: Spiritum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 709

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

habentes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: habeo
Transliteration: habentes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1641

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Corinthians 2:14

Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.

9 relevance votes

Proverbs 18:1

He that separateth himself seeketh his own desire, and rageth against all sound wisdom.

8 relevance votes

Romans 8:9

But ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

7 relevance votes

James 3:15

This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

6 relevance votes

Hebrews 10:25

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

4 relevance votes

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

4 relevance votes

Hosea 4:14

I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your brides when they commit adultery; for they themselves go apart with whores, and they sacrifice with the harlots: and the people that doth not understand shall be overthrown.

3 relevance votes

Isaiah 65:5

which say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou: these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

3 relevance votes

Ezekiel 14:7

For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, which separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I the LORD will answer him by myself:

3 relevance votes

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

2 relevance votes

Previous Verse

Chapter 1 of 1 Verse 19 of 25

Next Verse